1 00:00:02,700 --> 00:00:04,333 Prèviament sobre LOVE i HIP-HOP: 2 00:00:04,333 --> 00:00:05,033 ATLANTA... 3 00:00:05,033 --> 00:00:06,133 HAVIA ANAT AL METGE 4 00:00:06,133 --> 00:00:07,900 Ahir i, UM... 5 00:00:07,900 --> 00:00:09,033 Estic embarassada. 6 00:00:09,033 --> 00:00:09,767 NO CREO EL TEMPS 7 00:00:09,767 --> 00:00:10,433 ÉS RAÇADA. 8 00:00:10,433 --> 00:00:11,933 BÉ, EM DISCULPE 9 00:00:11,933 --> 00:00:13,167 TENIR UN BEBÉ NO ENS PART 10 00:00:13,167 --> 00:00:14,933 EL TEU PLA DE VIDA. 11 00:00:14,933 --> 00:00:16,233 VAIG ANAR I FER EL PROBLEMA DE 12 00:00:16,233 --> 00:00:17,067 COMPRAR UN PASTIS. 13 00:00:17,067 --> 00:00:17,833 PER A QUÈ SERVEIX EL PASTIS? 14 00:00:17,833 --> 00:00:19,200 E.O.E. 15 00:00:19,200 --> 00:00:21,133 FI DE LA COMPROMISO. 16 00:00:21,133 --> 00:00:22,167 ENCARA ESTÀ IMPLICADA 17 00:00:22,167 --> 00:00:22,900 LA SEVA RELACIÓ? 18 00:00:22,900 --> 00:00:24,067 AIXÒ ÉS LA COSA, PAPA. 19 00:00:24,067 --> 00:00:25,000 PERQUÈ SI VAS A ALGU LLOC 20 00:00:25,000 --> 00:00:26,167 ALTRES I IMPLICA-TE'T 21 00:00:26,167 --> 00:00:27,867 EN UNA ALTRA RELACIÓ, TU POTS 22 00:00:27,867 --> 00:00:29,367 TROBAR ELS MATEIXS PROBLEMES. 23 00:00:29,367 --> 00:00:30,667 VULL REALMENT SER QUARTERBACK 24 00:00:30,667 --> 00:00:31,633 I RETORN AQUESTA COSA. 25 00:00:31,633 --> 00:00:32,667 M'agrada, de veritat, m'agrada... 26 00:00:32,667 --> 00:00:33,600 ENTRENARÉ L'EQUIP. 27 00:00:33,600 --> 00:00:35,133 TU QUARTERBACK. 28 00:00:35,133 --> 00:00:35,933 PER QUÈ TU A L'ESTUDI AMB 29 00:00:35,933 --> 00:00:36,833 AQUEST HO, PERQUÈ, DE REAL, TU 30 00:00:36,833 --> 00:00:37,700 ENCARA NO HE ACABAT EL MEU ÀLBUM. 31 00:00:37,700 --> 00:00:39,600 NO ESTIC A L'ESTUDI AMB 32 00:00:39,600 --> 00:00:40,933 CHE' MACK 33 00:00:40,933 --> 00:00:42,367 PER QUÈ ÉS JOHNNY RAPPING 34 00:00:42,367 --> 00:00:43,100 SOBRE LES NOIES? 35 00:00:43,100 --> 00:00:44,267 LI AGRADEN ELS HOMES. 36 00:00:44,267 --> 00:00:45,433 EL QUE ES DIU 37 00:00:45,433 --> 00:00:46,100 SOBRE MI-- 38 00:00:46,100 --> 00:00:47,133 NO M'importa QUÈ ÉS 39 00:00:47,133 --> 00:00:47,800 ESTANT DIT. 40 00:00:47,800 --> 00:00:49,033 ALGÚ QUE TENGA ALGUNA 41 00:00:49,033 --> 00:00:51,767 [bip] CARN DE BOVELLA ARA MÉS, SI US PLAU 42 00:00:51,767 --> 00:00:52,967 TREURE EL [bip] D'AQUÍ. 43 00:00:52,967 --> 00:00:53,700 AMB QUI PARLES? 44 00:00:53,700 --> 00:00:54,500 Només estic parlant amb... 45 00:00:54,500 --> 00:00:55,933 ESTÀS [bip] GRANT A MI. 46 00:00:55,933 --> 00:00:56,833 CRIDA A LA MARE [bip] ET 47 00:00:56,833 --> 00:00:57,700 NECESSITAT DE CRIDAR, MIMI. 48 00:00:57,700 --> 00:00:58,500 NO HO FER. 49 00:00:58,500 --> 00:00:59,767 [bip], NO SÓC EL QUE ÉS 50 00:00:59,767 --> 00:01:00,800 [bip] NO FER RES DOLVENT 51 00:01:00,800 --> 00:01:02,800 ARA MÉS. 52 00:01:04,467 --> 00:01:06,100 * AQUESTA ÉS LA VIDA 53 00:01:06,100 --> 00:01:07,067 ♪ AQUESTA ÉS LA VIDA 54 00:01:07,067 --> 00:01:07,700 *SÍ 55 00:01:07,700 --> 00:01:08,433 * AQUESTA ÉS LA VIDA 56 00:01:08,433 --> 00:01:09,333 ♪ AQUESTA ÉS LA VIDA 57 00:01:09,333 --> 00:01:10,067 * 'SUP ♪ 58 00:01:10,067 --> 00:01:10,867 * AQUESTA ÉS LA VIDA 59 00:01:10,867 --> 00:01:11,900 ♪ AQUESTA ÉS LA VIDA 60 00:01:11,900 --> 00:01:12,567 * HUH 61 00:01:12,567 --> 00:01:13,267 * AQUESTA ÉS LA VIDA 62 00:01:13,267 --> 00:01:16,433 ♪ AQUESTA ÉS LA VIDA 63 00:01:16,433 --> 00:01:17,100 * HUH 64 00:01:17,100 --> 00:01:18,067 ♪ NO HI HA RES COM ♪ 65 00:01:18,067 --> 00:01:19,100 ♪ MÚSICA HIP-HOP 66 00:01:19,100 --> 00:01:20,433 ♪ MÚSICA 67 00:01:20,433 --> 00:01:21,433 * AQUESTA ÉS LA VIDA 68 00:01:21,433 --> 00:01:25,767 ♪ AQUESTA ÉS LA VIDA 69 00:01:31,567 --> 00:01:32,567 [música hip-hop electrònica] 70 00:01:32,567 --> 00:01:35,867 ♪ 71 00:01:35,867 --> 00:01:37,900 Ahir va ser boig. 72 00:01:37,900 --> 00:01:39,333 SÍ, ESPERAVA QUE K.MICHELLE 73 00:01:39,333 --> 00:01:41,133 POP OFF, PERÒ ARIANE? 74 00:01:41,133 --> 00:01:42,267 VINGA, HOME. 75 00:01:42,267 --> 00:01:43,533 AQUEST ERA EL MEU DIA 76 00:01:43,533 --> 00:01:44,333 PER BRILLAR. 77 00:01:44,333 --> 00:01:45,133 HI HAN DE SER 78 00:01:45,133 --> 00:01:46,300 PER SUPORTARME. 79 00:01:46,300 --> 00:01:47,500 I PER ÉS UN ESTÚPID 80 00:01:47,500 --> 00:01:48,700 [bip] PASSA I [bip] Amunt 81 00:01:48,700 --> 00:01:49,800 TOT. 82 00:01:49,800 --> 00:01:51,067 HOLA. 83 00:01:51,067 --> 00:01:51,667 I ENDEVINEU QUÈ? 84 00:01:51,667 --> 00:01:53,333 QUAN L'ARIANE EM HA TRUCAT PER PARLAR 85 00:01:53,333 --> 00:01:54,533 SOBRE AIXÒ, TENIA VOLTA VEURE 86 00:01:54,533 --> 00:01:56,133 ON ERA EL SEU CAP [bip]. 87 00:01:56,133 --> 00:01:57,200 JO VAIG SER Ahir 88 00:01:57,200 --> 00:01:58,767 TAN GRAN. 89 00:01:58,767 --> 00:02:00,467 DESPRÉS EL [bip] [bip] MOSTRA. 90 00:02:00,467 --> 00:02:02,900 MIREM CADA COP QUE ENS 91 00:02:02,900 --> 00:02:03,667 ANAR A ALGU LLOC. 92 00:02:03,667 --> 00:02:05,533 SABEM COM POT SER K. 93 00:02:05,533 --> 00:02:06,600 LA MEVA INNOVACIÓ-- 94 00:02:06,600 --> 00:02:07,267 D'acord. 95 00:02:07,267 --> 00:02:08,067 EL COMPROMÍS DE L'ÈRICA. 96 00:02:08,067 --> 00:02:09,900 SEMPRE ÉS ALGUNA COSA. 97 00:02:09,900 --> 00:02:10,833 I ÉS ON... 98 00:02:10,833 --> 00:02:11,967 PER AIXÒ VAIG EXPLOTAR I 99 00:02:11,967 --> 00:02:12,800 VA EXPLOTAR EL [bip]. 100 00:02:12,800 --> 00:02:14,133 PERÒ TU HAS DIT: "ELS MEUS AMICS". 101 00:02:14,133 --> 00:02:14,867 HAURIES D'HAVER NOM 102 00:02:14,867 --> 00:02:16,700 EL CULPABLE, NO JO. 103 00:02:16,700 --> 00:02:17,800 HO CONEIXES BÉ I BÉ 104 00:02:17,800 --> 00:02:18,733 NO ESTAVA PARLANT DE TU. 105 00:02:18,733 --> 00:02:19,600 HAURIES DE TENIR [bip] 106 00:02:19,600 --> 00:02:20,833 AIXÒ ESPECIFICAT PER A MI. 107 00:02:20,833 --> 00:02:22,067 QUIN ÉS EL SEU PROBLEMA AMB EL GAY 108 00:02:22,067 --> 00:02:22,733 GENT? 109 00:02:22,733 --> 00:02:23,400 ELLA HO DIT. 110 00:02:23,400 --> 00:02:24,267 VA DIR QUE TENIA UN PROBLEMA AMB 111 00:02:24,267 --> 00:02:25,567 HOMES FINGENT QUE SÓN 112 00:02:25,567 --> 00:02:26,700 NO GAY. 113 00:02:26,700 --> 00:02:27,567 ELLA NO CONEIX EN JOHNNY 114 00:02:27,567 --> 00:02:28,267 PER A ELLA FER 115 00:02:28,267 --> 00:02:29,067 AQUESTA DECLARACIÓ. 116 00:02:29,067 --> 00:02:30,700 S'acaba de sortir de la línia. 117 00:02:30,700 --> 00:02:31,933 M'agrada, pensava que JOHNNY ANARIA 118 00:02:31,933 --> 00:02:33,633 SER CAPAÇ DE MANEJAR-HO SOL, 119 00:02:33,633 --> 00:02:35,567 I QUAN VA ENTRAR NIKKO, JO VA SER 120 00:02:35,567 --> 00:02:36,900 COM: "D'acord, VAÀ 121 00:02:36,900 --> 00:02:39,067 FER-HO BÉ." 122 00:02:39,067 --> 00:02:40,700 NO VA PASAR AIXÍ, 123 00:02:40,700 --> 00:02:41,600 I VA SER QUAN VAIG SER COM, 124 00:02:41,600 --> 00:02:42,700 "Oh, [bip]. 125 00:02:42,700 --> 00:02:43,567 Tots dos ESTEU A INTENTAR-HO 126 00:02:43,567 --> 00:02:44,800 ATACA-LA?" 127 00:02:44,800 --> 00:02:45,967 COM, SÉ QUE ÉS EL TEU 128 00:02:45,967 --> 00:02:46,667 CASERA. 129 00:02:46,667 --> 00:02:47,400 HO ENTENGO. 130 00:02:47,400 --> 00:02:48,833 PERÒ SÓN DOS HOMES QUE ATAQUEN AIXÒ 131 00:02:48,833 --> 00:02:50,167 PERSONA PETITA AMB UN GRAN 132 00:02:50,167 --> 00:02:52,200 ACTITUD I BOCA GRAN. 133 00:02:52,200 --> 00:02:53,667 NIKKO I JOHNNY HO HAN MANEJAT 134 00:02:53,667 --> 00:02:56,067 SITUACIÓ TOT MAL. 135 00:02:56,067 --> 00:02:57,333 EL QUE NO VAIG ENTENDRE ERA, 136 00:02:57,333 --> 00:02:58,567 LA MIMI I JO ESTEM ROCKING PER 137 00:02:58,567 --> 00:03:00,133 D'ANYS, I MAI MAI HAGO VIST 138 00:03:00,133 --> 00:03:02,067 ELLA VA TAN DUR PER ALGÚ 139 00:03:02,067 --> 00:03:03,600 COM AIXÒ QUE ELLA PENSAVA DE SABER. 140 00:03:03,600 --> 00:03:05,100 AIXÒ NO ERA BÉ. 141 00:03:05,100 --> 00:03:06,400 ELLA NO ESTAVA GENS CORRECTA. 142 00:03:06,400 --> 00:03:07,767 HA PODER HAVER-HO MANEAT 143 00:03:07,767 --> 00:03:08,467 MILLOR? 144 00:03:08,467 --> 00:03:09,400 ABSOLUTAMENT. 145 00:03:09,400 --> 00:03:11,467 PERÒ L'ARREL DE TOTA AQUESTA COSA 146 00:03:11,467 --> 00:03:13,367 ÉS K. MICHELLE, ÈPOCA. 147 00:03:13,367 --> 00:03:14,433 ELLA VA VOLER QUE VINGUES A ELLA 148 00:03:14,433 --> 00:03:15,567 DEFENSA. 149 00:03:15,567 --> 00:03:17,067 NO sóc [bip] K.MICHELLE. 150 00:03:17,067 --> 00:03:17,700 NO, TU NO. 151 00:03:17,700 --> 00:03:19,533 D'acord, no passarà mai. 152 00:03:19,533 --> 00:03:20,300 AIXÒ LI HEM DIT. 153 00:03:20,300 --> 00:03:21,833 D'acord, BÉ, NO VEO QUÈ 154 00:03:21,833 --> 00:03:23,233 EL PROBLEMA [bip] ÉS. 155 00:03:23,233 --> 00:03:24,433 NI ESTAVA A L'HABITACIÓ QUAN 156 00:03:24,433 --> 00:03:25,333 QUALSEVOL D'AQUEST VA BAIXAR. 157 00:03:25,333 --> 00:03:26,067 ESTIC FORA... 158 00:03:26,067 --> 00:03:26,933 TENIU UNA CONVERSA 159 00:03:26,933 --> 00:03:27,600 AMB ELLA? 160 00:03:27,600 --> 00:03:28,267 NO, JO NO. 161 00:03:28,267 --> 00:03:29,167 JA VA DIR QUE TU. 162 00:03:29,167 --> 00:03:30,333 Òbviament que ho faria. 163 00:03:30,333 --> 00:03:31,100 D'acord. 164 00:03:31,100 --> 00:03:32,067 PERÒ NO SEGUIRÉ ALLÍ 165 00:03:32,067 --> 00:03:33,367 I ESCOLTA COM ELLA M'ATACA 166 00:03:33,367 --> 00:03:34,433 ALGUN BOU [bip], ÉS EL QUE SÓC 167 00:03:34,433 --> 00:03:35,433 NO FER. 168 00:03:35,433 --> 00:03:38,233 BÉ, VAIG A NOVA YORK 169 00:03:38,233 --> 00:03:39,067 AVUI. 170 00:03:39,067 --> 00:03:39,767 LA VEURÉ MENTRES 171 00:03:39,767 --> 00:03:40,433 HI SÓC. 172 00:03:40,433 --> 00:03:41,133 N'estic segur. 173 00:03:41,133 --> 00:03:41,833 VOLS VENIR? 174 00:03:41,833 --> 00:03:43,467 PER QUÈ VOLARIA A NOVA YORK? 175 00:03:43,467 --> 00:03:45,300 DIC QUE LA VEURÉ, 176 00:03:45,300 --> 00:03:46,967 AIXÍ PODREM INTENTAR DE FER 177 00:03:46,967 --> 00:03:47,833 AIRE LES COSES MENTRES 178 00:03:47,833 --> 00:03:49,100 HI SOM. 179 00:03:49,100 --> 00:03:50,633 VINGA. 180 00:03:50,633 --> 00:03:51,967 ENCANTA NOVA YORK. 181 00:03:51,967 --> 00:03:53,400 ENCANTA L'ENERGIA, TOT AIXÒ. 182 00:03:53,400 --> 00:03:55,067 AIXÒ ÉS EL QUE ESTIC DIENT. 183 00:03:55,067 --> 00:03:55,800 ANIREM A NOVA YORK... 184 00:03:55,800 --> 00:03:56,767 ÉS TOTALMENT DIFERENT 185 00:03:56,767 --> 00:03:57,533 ATMOSFERA. 186 00:03:57,533 --> 00:03:58,400 ANIREM A NOVA YORK, 187 00:03:58,400 --> 00:04:00,267 CAP PROBLEMA. 188 00:04:00,267 --> 00:04:03,067 SI VEURE K., 189 00:04:03,067 --> 00:04:04,467 TOT BÉ. 190 00:04:04,467 --> 00:04:05,900 LA VEURÉ MENTRE JO SIG 191 00:04:05,900 --> 00:04:06,567 Allà. 192 00:04:06,567 --> 00:04:08,067 Oh, d'acord. 193 00:04:08,067 --> 00:04:08,933 Només vaig pensar que potser ho faràs 194 00:04:08,933 --> 00:04:11,100 ESTEU AMB MI. 195 00:04:11,100 --> 00:04:14,200 ANARÉ A NOVA YORK, ÉS SIC. 196 00:04:14,200 --> 00:04:15,267 D'acord. 197 00:04:15,267 --> 00:04:15,933 VULL ANAR A 198 00:04:15,933 --> 00:04:17,767 EL MICO EBRIT. 199 00:04:17,767 --> 00:04:21,067 [riu] 200 00:04:21,067 --> 00:04:23,733 [La sirena de la policia plora] 201 00:04:26,700 --> 00:04:28,233 BÀSICAMENT, HOME, JA SABEU 202 00:04:28,233 --> 00:04:29,133 EL QUE ESTIC DIENT, MAMA LLENTA 203 00:04:29,133 --> 00:04:31,600 L'E.O.E., FI DE COMPROMISO 204 00:04:31,600 --> 00:04:32,933 FESTA, I AIXÒ DE VERITAT 205 00:04:32,933 --> 00:04:33,767 VA CREUAR LA LÍNIA AMB MI. 206 00:04:33,767 --> 00:04:34,700 NO ESTIC AMB RES D'AIXÒ 207 00:04:34,700 --> 00:04:36,200 SHIZNAY, EM SENTS? 208 00:04:36,200 --> 00:04:36,867 QUÈ PASSA, 209 00:04:36,867 --> 00:04:37,533 QUÈ PASSA? 210 00:04:37,533 --> 00:04:38,200 ELI, FILL. 211 00:04:38,200 --> 00:04:39,167 QUÈ PASSA, NOI? 212 00:04:39,167 --> 00:04:40,967 EL QUE SÓC FER FINNA, HO SÓC 213 00:04:40,967 --> 00:04:42,767 FINNA VA A FER LES MEVES BOSSES I APREGA'T EL 214 00:04:42,767 --> 00:04:44,667 MOLTA I EXPLICA-LI 215 00:04:44,667 --> 00:04:46,767 PERQUÈ PODEM POSAR ESPAI ENTRE NOSALTRES. 216 00:04:46,767 --> 00:04:48,067 HOME, M'ALEGRA QUE HEU PASSAT 217 00:04:48,067 --> 00:04:49,133 PERQUÈ TENIA VOLTA PARLAR 218 00:04:49,133 --> 00:04:50,300 A TU SOBRE L'ÚLTIMA VEGADA QUE TU 219 00:04:50,300 --> 00:04:51,267 EREN AQUÍ. 220 00:04:51,267 --> 00:04:52,967 EN PRIMERA VOLIA DEMANAR PERDONES 221 00:04:52,967 --> 00:04:53,900 POTSER SALTAR LA PISTOLA AMB 222 00:04:53,900 --> 00:04:55,567 EL PASTÍS, I DESPRÉS TU 223 00:04:55,567 --> 00:04:56,400 MENCIONAT MAMA. 224 00:04:56,400 --> 00:04:57,800 ENDEVINEU QUÈ? 225 00:04:57,800 --> 00:04:59,067 NO SÓC EL NEN DE LA MAMA, ON 226 00:04:59,067 --> 00:05:00,633 SEMPRE SERÀS EL NEN DE LA MAMA. 227 00:05:00,633 --> 00:05:02,067 I NO ÉS... ESCOLTA'M. 228 00:05:02,067 --> 00:05:03,833 NO ÉS QUE NO VULL 229 00:05:03,833 --> 00:05:04,700 ESTEU FELIÇ. 230 00:05:04,700 --> 00:05:06,067 SÉ QUE VOLS QUE SIGUI. 231 00:05:06,067 --> 00:05:08,067 BÉ, VAIG PARTIR UN NEN 232 00:05:08,067 --> 00:05:10,700 '84, SO... I SÓC LA TEVA MARE, AIXÒ 233 00:05:10,700 --> 00:05:11,867 AQUÍ TENIU. 234 00:05:11,867 --> 00:05:13,933 AMB AIXÒ DIT, ÉS MÉS 235 00:05:13,933 --> 00:05:15,267 FER ELS MEUS SENTIMENTS, PERÒ HO SÉ 236 00:05:15,267 --> 00:05:15,967 M'ESTIMES. 237 00:05:15,967 --> 00:05:17,833 L'únic que et demano és que et quedis 238 00:05:17,833 --> 00:05:18,867 FORA DE LA MEVA MIXTA. 239 00:05:18,867 --> 00:05:19,533 PUC INTENTAR. 240 00:05:19,533 --> 00:05:20,200 SABEU QUÈ? 241 00:05:20,200 --> 00:05:21,067 NO HAS DE PROVAR. 242 00:05:21,067 --> 00:05:22,333 NO HO FES. 243 00:05:22,333 --> 00:05:24,067 DEIXEU-ME L'INFERN SOL. 244 00:05:24,067 --> 00:05:25,300 COM HE DIT, T'ESTIMA EL TEU NEN 245 00:05:25,300 --> 00:05:26,900 I FALTA EL RESPECT AL TEU NELL 246 00:05:26,900 --> 00:05:27,800 LA MATEIXA SENTACIÓ. 247 00:05:27,800 --> 00:05:29,067 COM HO FER? 248 00:05:29,067 --> 00:05:30,933 HI ANARÀS I FARÀS 249 00:05:30,933 --> 00:05:32,067 ALGUNA COSA IRRESPECTIU AIXÒ 250 00:05:32,067 --> 00:05:33,600 M'EMPLARÀ AMB MI I DESPRÉS 251 00:05:33,600 --> 00:05:35,067 GIRA-TE I DIU: "PERÒ MAMA 252 00:05:35,067 --> 00:05:35,967 T'ESTIMO. 253 00:05:35,967 --> 00:05:36,900 MAMA T'ESTIMO." 254 00:05:36,900 --> 00:05:37,567 PERÒ JO. 255 00:05:37,567 --> 00:05:39,233 PERÒ, COM, PER QUÈ FARIES A 256 00:05:39,233 --> 00:05:39,900 NEN AIXÍ? 257 00:05:39,900 --> 00:05:41,533 QUANT TEMPS HAN PASAT LES MAMES 258 00:05:41,533 --> 00:05:42,567 FENT COSES QUE ELS NENS 259 00:05:42,567 --> 00:05:43,367 NO M'AGRADA? 260 00:05:43,367 --> 00:05:44,067 NO T'AGRADEN TOTS 261 00:05:44,067 --> 00:05:44,767 LES ALTRES MAMES. 262 00:05:44,767 --> 00:05:46,100 ESTÀS BOGE. 263 00:05:46,100 --> 00:05:46,800 SABEU QUÈ DIC? 264 00:05:46,800 --> 00:05:47,633 NO, NO ho sóc. NO, NO ho sóc. 265 00:05:47,633 --> 00:05:48,933 HAS DE COMENÇAR A PRESENTAR EL TEU 266 00:05:48,933 --> 00:05:49,700 MEDICINA-- 267 00:05:49,700 --> 00:05:51,067 NO EMPRENDRE RES MÉS 268 00:05:51,067 --> 00:05:51,800 ALGUN DOLOR PER AIXÒ 269 00:05:51,800 --> 00:05:53,067 MAL DE DENTS QUE TENIU. 270 00:05:53,067 --> 00:05:55,100 PERÒ, JA SABEU, POTSER JO ESTAVA 271 00:05:55,100 --> 00:05:56,233 SER UNA MICA EGOCENTRADA 272 00:05:56,233 --> 00:05:59,667 I EGOISTES, AIXÒ, JA SABEU, MAMA 273 00:05:59,667 --> 00:06:00,733 VOLS DEMANAR PERDONES. 274 00:06:00,733 --> 00:06:03,333 WOW, VA SERIO? 275 00:06:03,333 --> 00:06:04,200 TORNAR A DIR-HO. 276 00:06:04,200 --> 00:06:05,567 QUÈ, QUÈ, QUÈ? 277 00:06:05,567 --> 00:06:09,467 [aspirant] DISCULPA. 278 00:06:09,467 --> 00:06:10,633 POT HAVER EXCESAT EL MEU 279 00:06:10,633 --> 00:06:12,700 LÍMITS AMB L'E.O.E. PASTIS. 280 00:06:12,700 --> 00:06:13,967 HUH. 281 00:06:13,967 --> 00:06:16,267 HMM, NO. 282 00:06:16,267 --> 00:06:17,667 PERÒ PER FIN ÉS L'ÈRICA 283 00:06:17,667 --> 00:06:19,067 FORA LA IMAGEN. 284 00:06:19,067 --> 00:06:19,800 HO ENTENS? 285 00:06:19,800 --> 00:06:20,833 HA, HA, HA. 286 00:06:20,833 --> 00:06:21,867 ELLA FORA. 287 00:06:21,867 --> 00:06:22,533 [gos bordant] 288 00:06:22,533 --> 00:06:23,200 EL MEU PETIT HOME. 289 00:06:23,200 --> 00:06:24,067 AQUEST ÉS EL MEU PETIT HOMIE CORRECTE 290 00:06:24,067 --> 00:06:24,700 Allà, GANGSTER. 291 00:06:24,700 --> 00:06:25,367 T'estimo. 292 00:06:25,367 --> 00:06:26,067 T'ESTIMO. 293 00:06:26,067 --> 00:06:26,700 PERDONA'M, MERLOT? 294 00:06:26,700 --> 00:06:28,067 T'estimo. 295 00:06:28,067 --> 00:06:29,067 HOLLER A TU. 296 00:06:29,067 --> 00:06:30,433 EL PRÍNCEP HA FORA. 297 00:06:30,433 --> 00:06:31,100 Adéu. 298 00:06:31,100 --> 00:06:32,133 MERLOT. 299 00:06:32,133 --> 00:06:33,633 HOLLER AL TEU NEN, FILL. 300 00:06:33,633 --> 00:06:34,933 TANCA LA CARA, B. 301 00:06:34,933 --> 00:06:35,600 Adéu, noi. 302 00:06:35,600 --> 00:06:37,767 Adéu. 303 00:06:37,767 --> 00:06:39,567 [música de piano emocional] 304 00:06:39,567 --> 00:06:43,067 * EL MEU COR ESTÀ REMEJANT 305 00:06:43,067 --> 00:06:44,700 KIRK I JO EN HEM PASAT 13 306 00:06:44,700 --> 00:06:45,933 ANYS DE LES NOSTRES VIDES CONSTRUIR 307 00:06:45,933 --> 00:06:46,600 UNA FAMÍLIA JUNTA. 308 00:06:46,600 --> 00:06:48,300 *GRADUALMENT 309 00:06:48,300 --> 00:06:49,533 HEM TENUT ELS NOSTRES PROBLEMES. 310 00:06:49,533 --> 00:06:50,400 NO M'EQUIVEIS. 311 00:06:50,400 --> 00:06:51,500 PERÒ AL FINAL DEL DIA, 312 00:06:51,500 --> 00:06:52,967 UNA COSA QUE SEMPRE VA SENTIR AIXÒ 313 00:06:52,967 --> 00:06:54,833 REAL ERA EL NOSTRE COMPROMÍS I EL NOSTRE 314 00:06:54,833 --> 00:06:57,667 AMOR UN A L'ALTRE. 315 00:06:57,667 --> 00:06:58,700 PERÒ DURANT L'ÚLTIMA PARELLA DE 316 00:06:58,700 --> 00:07:00,700 MESOS, HE VIST UN GRAN CANVI 317 00:07:00,700 --> 00:07:01,500 A KIRK. 318 00:07:01,500 --> 00:07:03,200 MIRO AQUEST HOME, I HO SÓC 319 00:07:03,200 --> 00:07:04,400 Qüestionant-me com, 320 00:07:04,400 --> 00:07:05,367 "QUI ÉS AQUEST?" 321 00:07:05,367 --> 00:07:06,633 NO ENTENT ON ÉS 322 00:07:06,633 --> 00:07:08,067 VEN DE O QUÈ ESTÀ PASANT 323 00:07:08,067 --> 00:07:10,600 EN EL SEU CAP. 324 00:07:10,600 --> 00:07:13,333 * EL MEU COS DOLOR ♪ 325 00:07:13,333 --> 00:07:15,867 ♪ PERÒ NO HO DEIXARÉ ♪ 326 00:07:15,867 --> 00:07:20,767 ♪ FALLA'M 327 00:07:20,767 --> 00:07:23,900 ♪ SÓC JOVE, PERÒ LA VIDA VA 328 00:07:23,900 --> 00:07:25,833 VULL TORNAR EL MEU MARIT: 329 00:07:25,833 --> 00:07:27,300 L'HOME QUI VAIG RENOVAR ELS MEUS VOTOS 330 00:07:27,300 --> 00:07:29,167 AMB L'ANY PASAT, EL MEU NEGOCI 331 00:07:29,167 --> 00:07:31,767 SOCI, I EL MEU MILLOR AMIC. 332 00:07:31,767 --> 00:07:33,367 ESPERO QUE KIRK POGUI VEURE AIXÒ 333 00:07:33,367 --> 00:07:35,067 DÉU ENS HA DONAT UNA BENEDICCIÓ I 334 00:07:35,067 --> 00:07:36,400 SOM LES PERSONES MÉS Afortunats 335 00:07:36,400 --> 00:07:38,400 AL MÓN. 336 00:07:39,233 --> 00:07:40,667 QUÈ PASSA? 337 00:07:40,667 --> 00:07:42,100 HEY. 338 00:07:42,100 --> 00:07:43,633 VA VENIR A XATIR SOBRE A 339 00:07:43,633 --> 00:07:46,500 POQUES D'AQUESTES COSES AL MEU CERVELL. 340 00:07:46,500 --> 00:07:48,467 DEFINITIVAMENT TINC ALGUNES COSES 341 00:07:48,467 --> 00:07:49,833 JO TAMBÉ VULL PARLAR. 342 00:07:49,833 --> 00:07:51,767 ESTÀS EMBARAÇADA ARA ARA 343 00:07:51,767 --> 00:07:55,200 DEFINITIVAMENT ÉS UN MAL MOMENT, I JO 344 00:07:55,200 --> 00:07:56,767 GAIXÉ SENT COM QUE ÉS DE VENT. 345 00:07:56,767 --> 00:07:58,500 M'agrada, HO HAS FET MOLT 346 00:07:58,500 --> 00:07:59,600 FINALITAT, I AIXÍ ÉS COM 347 00:07:59,600 --> 00:08:01,500 REALMENT HO SENT. 348 00:08:01,500 --> 00:08:02,167 Vull dir... 349 00:08:02,167 --> 00:08:03,133 DENEGUT. 350 00:08:03,133 --> 00:08:06,067 AIXÒ HO HO FET DE MANI, PERÒ TU 351 00:08:06,067 --> 00:08:07,067 HEU DE TENIR EN PRESENTA QUE AIXÒ 352 00:08:07,067 --> 00:08:08,167 PORTEU DUES PERSONES PER FER UN BEBÉ. 353 00:08:08,167 --> 00:08:08,833 DRET, PERÒ TU 354 00:08:08,833 --> 00:08:09,500 APRENDRE LES Píndoles. 355 00:08:09,500 --> 00:08:10,167 JO NO. 356 00:08:10,167 --> 00:08:11,400 I QUAN DEIXO DE PRENDRE 357 00:08:11,400 --> 00:08:12,633 LES Píndoles, T'HO DIT. 358 00:08:12,633 --> 00:08:13,667 Només et dic que em sento 359 00:08:13,667 --> 00:08:14,567 COM QUE ÉS DE VENT. 360 00:08:14,567 --> 00:08:16,067 ÉS IGUAL, HO HO HEU 361 00:08:16,067 --> 00:08:17,167 PLANEU PER DEIXAR DE PORTAR-LES 362 00:08:17,167 --> 00:08:17,833 A PROPÒSIT? 363 00:08:17,833 --> 00:08:18,500 PERÒ SABEU QUÈ? 364 00:08:18,500 --> 00:08:19,300 SENT QUE ÉS UNA EXCUSA, 365 00:08:19,300 --> 00:08:20,267 I PER SER HONEST AMB TU, 366 00:08:20,267 --> 00:08:21,767 SENT COM HI HA ALGUNA COSA 367 00:08:21,767 --> 00:08:23,200 ALTRES, I NO VULL SER-HI 368 00:08:23,200 --> 00:08:25,233 A LA SEVA MANERA, I AL MATEIX TEMPS, 369 00:08:25,233 --> 00:08:27,267 EM SENT SOL. 370 00:08:27,267 --> 00:08:29,833 SENT COM QUE ESTÀ PERD EN AIXÒ 371 00:08:29,833 --> 00:08:30,700 SITUACIÓ. 372 00:08:30,700 --> 00:08:32,267 Sembla que ni tan sols ho sé 373 00:08:32,267 --> 00:08:33,233 TU ARA ARA. 374 00:08:33,233 --> 00:08:34,567 DES D'EN RASHEEDA M'HO VA dir 375 00:08:34,567 --> 00:08:35,733 ELLA ESTAVA EMBARAÇADA, JO SÓC 376 00:08:35,733 --> 00:08:36,767 MIRANT-LA, COM, ÉS AIXÍ 377 00:08:36,767 --> 00:08:38,067 PASSA MOLT. 378 00:08:38,067 --> 00:08:39,100 PER FIN, VAM TENIR UN LLOC ON 379 00:08:39,100 --> 00:08:40,400 CREO QUE HEM A FER-HO I 380 00:08:40,400 --> 00:08:41,733 ESTÀ EMBARÀS, I JO SÓC 381 00:08:41,733 --> 00:08:42,667 REALMENT NO AMB ELl. 382 00:08:42,667 --> 00:08:43,800 Així que només ho estic passant DIFÍCIL 383 00:08:43,800 --> 00:08:45,433 DIGERIR TOTA LA SITUACIÓ. 384 00:08:45,433 --> 00:08:47,167 NO ENTENT PER QUÈ TU 385 00:08:47,167 --> 00:08:48,467 ACTUAR AIXÍ ÉS TAN DIFÍCIL 386 00:08:48,467 --> 00:08:49,433 COSA. 387 00:08:49,433 --> 00:08:50,600 TINC MOLTS FILLS, 388 00:08:50,600 --> 00:08:51,467 SABEU-- 389 00:08:51,467 --> 00:08:52,467 JO NO, així que no enganyeu 390 00:08:52,467 --> 00:08:53,367 JO, LA TEVA DONA, SABEU, 391 00:08:53,367 --> 00:08:54,233 EL TEU PAROC. 392 00:08:54,233 --> 00:08:55,500 NO EM PREU AIXÒ. 393 00:08:55,500 --> 00:08:57,200 HI HA MANERES AL voltant. 394 00:08:57,200 --> 00:08:58,167 NO, NO ÉS. 395 00:08:58,167 --> 00:08:59,233 SÍ, HI HI HA. 396 00:08:59,233 --> 00:09:00,300 BÀSICAMENT INTENTES DE DIR 397 00:09:00,300 --> 00:09:02,133 PER A MI, "NECESSITAR ARRIBAR 398 00:09:02,133 --> 00:09:02,800 DESLIBRAR-SE DEL NEB." 399 00:09:02,800 --> 00:09:03,800 AIXÒ ÉS BÀSICAMENT EL QUE TENIU 400 00:09:03,800 --> 00:09:04,667 DE TU. 401 00:09:04,667 --> 00:09:06,233 I EM SENTO, SABEU QUÈ? 402 00:09:06,233 --> 00:09:08,133 AIXÒ ÉS ALGU [bip] BOU [bip]. 403 00:09:08,133 --> 00:09:08,833 AIXÒ JA HEU DIT. 404 00:09:08,833 --> 00:09:09,700 AIXÒ ÉS BOGI. 405 00:09:09,700 --> 00:09:10,800 En realitat, vaig dir: "SÍ, TU 406 00:09:10,800 --> 00:09:11,567 NECESSITAT ABORTAR-SE". 407 00:09:11,567 --> 00:09:12,333 EM FA PENSAR QUE HI HI HA 408 00:09:12,333 --> 00:09:13,233 ALGUNA COSA AMB TU. 409 00:09:13,233 --> 00:09:14,433 BÉ, HO DIT, I AIXÒ 410 00:09:14,433 --> 00:09:15,133 COM EM SENT. 411 00:09:15,133 --> 00:09:15,800 PER QUÈ DIRIES 412 00:09:15,800 --> 00:09:16,500 ALGUNA COSA COM AIXÒ? 413 00:09:16,500 --> 00:09:17,267 SABEU QUÈ? 414 00:09:17,267 --> 00:09:18,600 SI LA SITUACIÓ ES CANVIA I 415 00:09:18,600 --> 00:09:19,500 HAS PASSAT PER AQUESTA PORTA I 416 00:09:19,500 --> 00:09:20,833 M'HAS DIT QUE, JO MAI 417 00:09:20,833 --> 00:09:22,067 REACCIONA AIXÍ, MAI. 418 00:09:22,067 --> 00:09:23,067 AQUEST NEGOCI-- 419 00:09:23,067 --> 00:09:23,667 AIXÒ S'ESTÀ FALLANT. 420 00:09:23,667 --> 00:09:24,400 PERÒ EL NEGOCIS VA A FER 421 00:09:24,400 --> 00:09:25,067 SER-HI. 422 00:09:25,067 --> 00:09:25,733 AIXÒ ÉS EL-- 423 00:09:25,733 --> 00:09:26,800 NO, NO HAS PENSANT EN... 424 00:09:26,800 --> 00:09:28,567 HEM ATURAT LA VIDA PERSONAL 425 00:09:28,567 --> 00:09:29,533 [bip] PER A NEGOCIS 426 00:09:29,533 --> 00:09:30,533 DURANT TANT TEMPS. 427 00:09:30,533 --> 00:09:31,700 QUANT TEMPS CONTINUAREM 428 00:09:31,700 --> 00:09:32,600 PER FER AIXÒ? 429 00:09:32,600 --> 00:09:34,100 T'HE DEMANAT QUE POSES EL CERVELL 430 00:09:34,100 --> 00:09:35,067 S'HI HA I PENSA. 431 00:09:35,067 --> 00:09:36,700 I EL MEU PENSAMENT ÉS L'INFERN, NO. 432 00:09:36,700 --> 00:09:38,567 NO HI HA UNA ALTRA COSA PER A MI 433 00:09:38,567 --> 00:09:39,400 PENSAR-HI. 434 00:09:39,400 --> 00:09:41,233 ESTIC EMBARÀS, I TINDRÉ 435 00:09:41,233 --> 00:09:44,067 UN BEBÉ, I VULL QUE TU I JO 436 00:09:44,067 --> 00:09:45,300 FIGURA QUAN ANEM 437 00:09:45,300 --> 00:09:47,067 GRADA ELS VIDEOS, QUINA DATA TENIM 438 00:09:47,067 --> 00:09:48,400 HO FER, PERQUÈ ÉS EL TEMPS 439 00:09:48,400 --> 00:09:49,100 A-TICKING ABANS 440 00:09:49,100 --> 00:09:50,100 COMENÇO A MOSTRAR. 441 00:09:50,100 --> 00:09:51,500 AIXÒ ÉS EL QUE VULL FER. 442 00:09:51,500 --> 00:09:52,233 ESTÀS EMBARAÇADA. 443 00:09:52,233 --> 00:09:53,100 TU ETS UNA. 444 00:09:53,100 --> 00:09:55,300 SÍ, SEGUR QUE SÓC. 445 00:09:55,300 --> 00:09:58,533 I EM SENT REAL [bip] Amunt 446 00:09:58,533 --> 00:09:59,300 ARA MÉS. 447 00:09:59,300 --> 00:10:00,200 VOL DIR, QUE HO SÉ 448 00:10:00,200 --> 00:10:01,233 SONA MAL. 449 00:10:01,233 --> 00:10:02,467 SÉ QUE NO SONA BÉ. 450 00:10:02,467 --> 00:10:04,000 PERÒ RASHEEDA ÉS UNA MARCA 451 00:10:04,000 --> 00:10:05,133 EN EL NEGOCI. 452 00:10:05,133 --> 00:10:06,500 I SÉ QUE NO PODEU VEURE AIXÒ 453 00:10:06,500 --> 00:10:07,467 PERQUÈ ETS TU. 454 00:10:07,467 --> 00:10:08,500 NO, NO HO PUC VEURE. 455 00:10:08,500 --> 00:10:10,367 SEU BOGI, I EM CREO QUE TU 456 00:10:10,367 --> 00:10:11,233 NECESSITAT DE MARCAR. 457 00:10:11,233 --> 00:10:13,733 AIXÒ ÉS EL QUE PENSO. 458 00:10:13,733 --> 00:10:15,567 GOSH, POTS VOLER. 459 00:10:15,567 --> 00:10:16,333 NO HO SÉ. 460 00:10:16,333 --> 00:10:17,000 OH. 461 00:10:17,000 --> 00:10:20,433 BÉ, M'HAS DE FAR SABER... 462 00:10:20,433 --> 00:10:22,433 AQUELLA RESPOSTA. 463 00:10:24,867 --> 00:10:26,867 [Aplaudiments i aplaudiments] 464 00:10:26,867 --> 00:10:27,533 M'ALEGRE QUE VINGUEU. 465 00:10:27,533 --> 00:10:29,800 NO TENIA IDEA DE TAL I QUÈ 466 00:10:29,800 --> 00:10:30,933 SERÀ AQUÍ. 467 00:10:30,933 --> 00:10:32,133 ELI, NOIA. 468 00:10:32,133 --> 00:10:33,800 BONA FEINA. 469 00:10:33,800 --> 00:10:34,700 QUÈ PASSA, CHE'? 470 00:10:34,700 --> 00:10:35,533 Hola, JOSELINE. 471 00:10:35,533 --> 00:10:36,600 NO SÉ PER QUÈ ESTIC AQUÍ 472 00:10:36,600 --> 00:10:37,433 PARLAR AMB TOTS. 473 00:10:37,433 --> 00:10:38,267 PUTA, JA ET CONEC A FER 474 00:10:38,267 --> 00:10:39,033 Sigui com sigui el [bip] TU... 475 00:10:39,033 --> 00:10:39,967 ARA, MIREU LA BOCA ABANS 476 00:10:39,967 --> 00:10:40,700 ET FOGO PUTA CUL. 477 00:10:40,700 --> 00:10:41,533 I DE VERITAT ESTÀS... 478 00:10:41,533 --> 00:10:42,567 M'HAS DE GUARDAR. 479 00:10:42,567 --> 00:10:43,333 GOSA, ET MORTARÉ DE PETADES 480 00:10:43,333 --> 00:10:44,033 EN ELS VOSTRE LLAVETS. 481 00:10:44,033 --> 00:10:44,767 MIRA LA TEVA MARE[bip] 482 00:10:44,767 --> 00:10:46,767 PIEHOLE. 483 00:10:52,200 --> 00:10:56,300 * VULL ANAR 484 00:10:56,300 --> 00:10:57,967 ♪ AMB TU 485 00:10:57,967 --> 00:10:59,767 ♪ FINS AL FINAL 486 00:10:59,767 --> 00:11:03,667 ♪ VULL SABER 487 00:11:03,667 --> 00:11:04,367 ♪ QUE ÉS AQUÍ ♪ 488 00:11:04,367 --> 00:11:05,667 AQUESTA NIT ESTEC UNA MODA 489 00:11:05,667 --> 00:11:07,367 ESDEVENIMENT AMB RAFAEL COX, I JO 490 00:11:07,367 --> 00:11:08,900 VA DECIDIR CONVIDAR A SHAY. 491 00:11:08,900 --> 00:11:10,233 L'ÚLTIMA VEGADA QUE ELLA I JO VAM PARLAR, 492 00:11:10,233 --> 00:11:11,500 VAM TENIR UN CURS A COR 493 00:11:11,500 --> 00:11:13,133 ELLA PASSA DE SCRAPPY, I 494 00:11:13,133 --> 00:11:14,267 AQUEST ÉS L'ESDEVENIMENT PERFECTE PER A 495 00:11:14,267 --> 00:11:14,933 ELLA PER PROVAR-HO. 496 00:11:14,933 --> 00:11:17,200 Així que tinc el plaer 497 00:11:17,200 --> 00:11:19,200 PRESENTACIÓ DEL DISSENYADOR 498 00:11:19,200 --> 00:11:21,400 LA NOVA COL·LECCIÓ DE RAFAEL COX 499 00:11:21,400 --> 00:11:23,267 anomenada REDEMPCIÓ. 500 00:11:23,267 --> 00:11:26,233 [Aplaudiments i aplaudiments] 501 00:11:26,233 --> 00:11:27,233 [música electrònica enèrgica] 502 00:11:27,233 --> 00:11:35,167 ♪ 503 00:11:35,167 --> 00:11:36,067 *SÍ, FINS AL SOL 504 00:11:36,067 --> 00:11:36,800 ♪ ES CREMA 505 00:11:36,800 --> 00:11:37,733 ♪ UH, FINS A LES RODES 506 00:11:37,733 --> 00:11:38,800 ♪ CAURE 507 00:11:38,800 --> 00:11:40,600 ♪ SÍ, I FINS I tot SI VAIG A VENIR 508 00:11:40,600 --> 00:11:41,600 ♪ LLAVORS T'ESTIMO ♪ 509 00:11:41,600 --> 00:11:42,500 ♪ SENSE PRECAUCIÓ 510 00:11:42,500 --> 00:11:44,067 ♪ ESTÀS A LA MEVA MENT, MENT ♪ 511 00:11:44,067 --> 00:11:45,067 ♪ ÉS COM LA TEVA CARA ♪ 512 00:11:45,067 --> 00:11:45,967 ♪ ÉS TOT EL QUE VEO 513 00:11:45,967 --> 00:11:47,967 ♪ NOIA, TOT EL TEMPS, TEMPS 514 00:11:47,967 --> 00:11:48,867 ♪ JURO EL TEU AMOR 515 00:11:48,867 --> 00:11:50,367 ♪ ÉS TOT EL QUE NECESSITO 516 00:11:50,367 --> 00:11:51,967 ♪ DIGA'M EL QUE T'AGRADA 517 00:11:51,967 --> 00:11:55,467 ♪ ON VOLS ANAR 518 00:11:55,467 --> 00:11:56,633 VULL QUE TOTHOM POSA EL TEU 519 00:11:56,633 --> 00:11:57,800 MANS JUNTES PER EN RAFAEL. 520 00:11:57,800 --> 00:11:59,600 [Aplaudiments i aplaudiments] 521 00:11:59,600 --> 00:12:02,500 * FINS AL FINAL 522 00:12:02,500 --> 00:12:03,767 QUAN VAIG VEURE LA MARE DE SCRAPPY 523 00:12:03,767 --> 00:12:05,200 COM UN DELS ANOMENATS MODELS 524 00:12:05,200 --> 00:12:06,233 AMB L'ESTÓMAC PRONÓ 525 00:12:06,233 --> 00:12:07,300 FORA CAMINANT PER LA PASARELA, 526 00:12:07,300 --> 00:12:08,933 REALMENT ESTAVA TRIPANT PERQUÈ 527 00:12:08,933 --> 00:12:09,733 NO VA VOLOL SER 528 00:12:09,733 --> 00:12:10,400 TROPEU A ELLA AQUÍ. 529 00:12:10,400 --> 00:12:11,400 ESTIC AQUÍ PER DONAR SUPORT A TRACI, 530 00:12:11,400 --> 00:12:12,067 I ÉS AIXÒ. 531 00:12:12,067 --> 00:12:12,867 PERÒ ÉS EL QUE ÉS. 532 00:12:12,867 --> 00:12:14,067 SI BAIXA, BAIXA. 533 00:12:14,067 --> 00:12:14,800 AIXÒ ERA CALOR. 534 00:12:14,800 --> 00:12:15,500 M'ALEGRE QUE VINGUEU. 535 00:12:15,500 --> 00:12:17,667 NO TENIA IDEA 536 00:12:17,667 --> 00:12:19,867 AQUÍ SERÀ AQUÍ. 537 00:12:19,867 --> 00:12:21,133 SÍ, VOLERIA ANAR A SALUTAR. 538 00:12:21,133 --> 00:12:22,267 NOMÉS SÉ QUE HI HA A 539 00:12:22,267 --> 00:12:23,633 POCA TENSIÓ, I VA DIR A 540 00:12:23,633 --> 00:12:24,367 UN PARELL DE COSES SOBRE MI... 541 00:12:24,367 --> 00:12:25,300 COM HO ATURAM? 542 00:12:25,300 --> 00:12:26,433 COM ATURAM LA TENSIÓ? 543 00:12:26,433 --> 00:12:27,233 BÉ, AL FINALMENT, PENSO 544 00:12:27,233 --> 00:12:27,967 HAURÀ DE SER A 545 00:12:27,967 --> 00:12:29,400 CONVERSA, PERQUÈ OBTÉ 546 00:12:29,400 --> 00:12:32,067 LA SEVA INFORMACIÓ DE SCRAPPY. 547 00:12:32,067 --> 00:12:33,500 L'HAS VIST? 548 00:12:33,500 --> 00:12:34,300 PUTA? 549 00:12:34,300 --> 00:12:35,467 SÍ. 550 00:12:35,467 --> 00:12:36,733 QUAN EL VA VEURE? 551 00:12:36,733 --> 00:12:40,133 ENS ENS TROBEM. 552 00:12:40,133 --> 00:12:41,067 ÉS AIXÒ? 553 00:12:41,067 --> 00:12:41,933 [riu] 554 00:12:41,933 --> 00:12:42,600 T'HAS TROBAT? 555 00:12:42,600 --> 00:12:43,267 SÍ. 556 00:12:43,267 --> 00:12:44,600 PER A QUÈ? PER ESMORZAR? 557 00:12:44,600 --> 00:12:45,267 [riu] 558 00:12:45,267 --> 00:12:46,367 ÉS COM TENIM AIXÒ 559 00:12:46,367 --> 00:12:47,467 CONNEXION QUE ÉS 560 00:12:47,467 --> 00:12:48,867 INOBLIDABLE. 561 00:12:48,867 --> 00:12:51,267 Crec que hauríeu de parlar. 562 00:12:51,267 --> 00:12:52,300 QUIN ÉS EL PUNT D'AIXÒ? 563 00:12:52,300 --> 00:12:53,967 SOLS PERQUÈ ESTÀS SER UN 564 00:12:53,967 --> 00:12:55,067 ADULT I L'ESTÀS MOSTRANT 565 00:12:55,067 --> 00:12:55,967 QUE NO TENIU CAP PROBLEMA... 566 00:12:55,967 --> 00:12:57,233 ESTIC AQUÍ COM A ADULT PER TU 567 00:12:57,233 --> 00:12:57,900 COM A AMIC. 568 00:12:57,900 --> 00:12:59,067 I CREO QUE TU TENIU-- 569 00:12:59,067 --> 00:13:00,067 ELI, NOIA. 570 00:13:00,067 --> 00:13:01,167 BONA FEINA. 571 00:13:01,167 --> 00:13:02,200 COM ESTÀS? 572 00:13:02,200 --> 00:13:03,300 SÓC BÉ. COM ESTÀS? 573 00:13:03,300 --> 00:13:04,167 HAS FET UNA GRAN FEINA. 574 00:13:04,167 --> 00:13:04,833 GRÀCIES. 575 00:13:04,833 --> 00:13:05,833 I HO ESTAVA DIENT A SHAY 576 00:13:05,833 --> 00:13:07,267 ETS AQUÍ I QUE ELLA HAURI de 577 00:13:07,267 --> 00:13:08,867 VEN A dir-TE EL SEU PER... 578 00:13:08,867 --> 00:13:10,067 HE VENIT A PARLAR-TE. 579 00:13:10,067 --> 00:13:11,600 HE VINGUT A DIR-TE HOLA. 580 00:13:11,600 --> 00:13:14,067 BÉ, AGRAÏO QUE VINGUEU 581 00:13:14,067 --> 00:13:15,467 AQUÍ I PARLANT... 582 00:13:15,467 --> 00:13:16,133 I PARA. 583 00:13:16,133 --> 00:13:16,867 T'ENVEU BÉ. 584 00:13:16,867 --> 00:13:17,700 ARRIBANT - GRÀCIES. 585 00:13:17,700 --> 00:13:18,367 Vull dir, GENT... 586 00:13:18,367 --> 00:13:19,100 TU HAS SORTIT I HO EREN 587 00:13:19,100 --> 00:13:20,300 M'agrada: "AH!" 588 00:13:20,300 --> 00:13:21,200 [riu] 589 00:13:21,200 --> 00:13:21,900 FIG LA MEVA GRÀCCIA. 590 00:13:21,900 --> 00:13:22,600 AIXÒ HAS FET UNA GRAN FEINA. 591 00:13:22,600 --> 00:13:23,267 GRÀCIES. 592 00:13:23,267 --> 00:13:24,200 I ESTAVA DIENT A ALGÚ, 593 00:13:24,200 --> 00:13:26,267 COM, L'ÈRICA TÉ UN NELL, I JO SÓC A 594 00:13:26,267 --> 00:13:27,067 MARE SOLTERA, I TU ÉS A 595 00:13:27,067 --> 00:13:27,700 MARE SOLTERA. 596 00:13:27,700 --> 00:13:28,867 PENSO QUE HÀRIEM, JO NO 597 00:13:28,867 --> 00:13:29,533 SABER, NOMÉS ANAR A DINAR 598 00:13:29,533 --> 00:13:30,200 I NOMÉS PARLAR. 599 00:13:30,200 --> 00:13:31,100 TINC DOS ULLS. 600 00:13:31,100 --> 00:13:32,733 Així que puc veure que SHAY NO ÉS EXACTAMENT 601 00:13:32,733 --> 00:13:34,200 CÒMODE EN LA MEVA PRESÈNCIA. 602 00:13:34,200 --> 00:13:35,567 PERÒ NO SÓC AQUÍ PER FER TOT AIXÒ. 603 00:13:35,567 --> 00:13:37,167 SI VOLS DIRECIR-ME, TU 604 00:13:37,167 --> 00:13:38,800 PODEU TROBAR-ME ALGUN ALTRE LLOC, 605 00:13:38,800 --> 00:13:40,067 UN ALTRE TEMPS. 606 00:13:40,067 --> 00:13:41,167 D'acord, BÉ, ENS VEIEM DESPRÉS. 607 00:13:41,167 --> 00:13:41,833 NOMÉS VA VENIR A DIR HO. 608 00:13:41,833 --> 00:13:42,500 GRÀCIES, CARA. 609 00:13:42,500 --> 00:13:43,400 D'acord. 610 00:13:43,400 --> 00:13:44,900 ENS VEURE. 611 00:13:44,900 --> 00:13:46,467 HAS FET BÉ. 612 00:13:46,467 --> 00:13:47,767 SÍ, PERÒ... 613 00:13:47,767 --> 00:13:48,433 HO DEIXO FER. 614 00:13:48,433 --> 00:13:50,967 FET. 615 00:13:50,967 --> 00:13:51,967 [música electrònica enèrgica] 616 00:13:51,967 --> 00:13:55,867 ♪ 617 00:13:55,867 --> 00:13:56,667 ESTEU BONA. 618 00:13:56,667 --> 00:13:57,333 GRÀCIES. 619 00:13:57,333 --> 00:13:58,267 T'ETU FES L'ALERTA? 620 00:13:58,267 --> 00:13:59,067 SÍ, ESTAVA TRENTANT, 621 00:13:59,067 --> 00:13:59,700 SABEU A QUÈ VOL VOL VOLVER? 622 00:13:59,700 --> 00:14:00,567 QUÈ PASSA AMB TU? 623 00:14:00,567 --> 00:14:01,233 RES, SABEU. 624 00:14:01,233 --> 00:14:02,100 FES OLOR DE CIGARRETS. 625 00:14:02,100 --> 00:14:02,933 HA FUMAT CIGARRETS? 626 00:14:02,933 --> 00:14:03,600 NO FA OLOR 627 00:14:03,600 --> 00:14:04,267 CIGARRETS. 628 00:14:04,267 --> 00:14:05,067 FUMES CIGARRETS? 629 00:14:05,067 --> 00:14:05,733 NO. 630 00:14:05,733 --> 00:14:06,400 OI? 631 00:14:06,400 --> 00:14:08,867 NO, ACABAT DE VENIR DE FORA. 632 00:14:08,867 --> 00:14:10,067 VULL PRESENTAR-TE 633 00:14:10,067 --> 00:14:10,933 EL TEU NOU NUVI. 634 00:14:10,933 --> 00:14:12,700 QUI ÉS EL? 635 00:14:12,700 --> 00:14:13,833 CINTA DE CORRER TOMMY. 636 00:14:13,833 --> 00:14:15,333 QUÈ HE DE FER? 637 00:14:15,333 --> 00:14:16,633 Crec que CHE' MACK ÉS GENIAL, 638 00:14:16,633 --> 00:14:18,100 UNA MICA DE ANTIGUA MODA, PERÒ TU 639 00:14:18,100 --> 00:14:19,433 SÉ, PUC DONAR-LA FORMA. 640 00:14:19,433 --> 00:14:20,967 PERÒ NOMÉS HI HA UN PROBLEMA. 641 00:14:20,967 --> 00:14:21,833 NO VULL PIXAR 642 00:14:21,833 --> 00:14:23,500 JOSELINE, així que només vull que ho facin 643 00:14:23,500 --> 00:14:25,133 FES UNA PETITA INTRODUCCIÓ BONA. 644 00:14:25,133 --> 00:14:27,067 ESTIL DE BON NOI. 645 00:14:27,067 --> 00:14:28,467 JA ESTÀS PREPARAT PER MI? 646 00:14:28,467 --> 00:14:29,467 SABEU QUE TENIM UNA MICA 647 00:14:29,467 --> 00:14:30,467 SITUACIÓ, OI? 648 00:14:30,467 --> 00:14:32,533 QUE RES A VER 649 00:14:32,533 --> 00:14:34,433 AMB MI. 650 00:14:34,433 --> 00:14:35,100 HO FA. 651 00:14:35,100 --> 00:14:36,400 NO HO FA A QUÈ TU 652 00:14:36,400 --> 00:14:37,067 FES-HO. 653 00:14:37,067 --> 00:14:38,533 NO INTENTO SER EL 654 00:14:38,533 --> 00:14:39,667 [bip] FERIR--CORRAR 655 00:14:39,667 --> 00:14:40,767 NOMÉS FER POLLETS. 656 00:14:40,767 --> 00:14:41,833 AIXÒ NO ÉS GENIAL. 657 00:14:41,833 --> 00:14:43,100 NO VULL AIXÒ A L'ESQUENA NO 658 00:14:43,100 --> 00:14:43,967 MÉS, SABEU QUÈ DIC? 659 00:14:43,967 --> 00:14:45,067 Així que si faig alguna cosa, 660 00:14:45,067 --> 00:14:45,933 LLAVORS NOMÉS VULL FER-HO BÉ. 661 00:14:45,933 --> 00:14:46,667 MA, ARA, VEURE, HO TENES 662 00:14:46,667 --> 00:14:47,667 RESPECTA AIXÒ. 663 00:14:47,667 --> 00:14:49,167 NI TANS TANTANS FAVOL OLOR EL TEU COLL, 664 00:14:49,167 --> 00:14:51,067 I menys [bip] EL TEU [bip]. 665 00:14:51,067 --> 00:14:51,667 SÍ. 666 00:14:51,667 --> 00:14:52,400 VINGA, NO POSEU AIXÒ 667 00:14:52,400 --> 00:14:53,067 SOBRE MI. 668 00:14:53,067 --> 00:14:53,900 NO VULL FER-LA, 669 00:14:53,900 --> 00:14:54,633 SABEU QUÈ DIC? 670 00:14:54,633 --> 00:14:55,433 PER QUÈ, PERÒ? 671 00:14:55,433 --> 00:14:56,467 NO ÉS EL QUE M'ACCESO. 672 00:14:56,467 --> 00:14:57,267 NO ESTÀS FERIT-- 673 00:14:57,267 --> 00:14:58,533 COM FER-LA? 674 00:14:58,533 --> 00:14:59,867 SI ELLA SABIA QUE ERA AQUÍ, SI 675 00:14:59,867 --> 00:15:01,633 ELLA SABIA QUE VENGO A CASA TEVA, 676 00:15:01,633 --> 00:15:02,567 SABEU QUÈ DIC? 677 00:15:02,567 --> 00:15:04,167 JO, REALMENT ESTÀS BUGGING, HOME. 678 00:15:04,167 --> 00:15:04,833 M'agrada, L'ESTIMES 679 00:15:04,833 --> 00:15:05,500 O ALGUNA COSA? 680 00:15:05,500 --> 00:15:06,300 L'ESTIMES? 681 00:15:06,300 --> 00:15:07,233 ESTÀS ENAMOR D'ELLA? 682 00:15:07,233 --> 00:15:08,067 L'ESTIMO, SÍ. 683 00:15:08,067 --> 00:15:08,800 ESTÀS ENAMOR D'ELLA? 684 00:15:08,800 --> 00:15:09,467 L'ESTIMO. 685 00:15:09,467 --> 00:15:10,200 ESTÀS ENAMOR? 686 00:15:10,200 --> 00:15:11,067 L'ESTIMO. 687 00:15:11,067 --> 00:15:11,800 AIXÒ NO RESPON LA MEVA 688 00:15:11,800 --> 00:15:12,467 PREGUNTA. 689 00:15:12,467 --> 00:15:13,500 Vaig dir que SÓN... 690 00:15:13,500 --> 00:15:14,200 CONSTRUIM ALGUNA COSA 691 00:15:14,200 --> 00:15:14,900 FANTÀSTIC. 692 00:15:14,900 --> 00:15:15,900 ESCOLTA'M, BEBÉ. 693 00:15:15,900 --> 00:15:17,367 ESTÀS DISPOSAT D'ASSUER-TE I 694 00:15:17,367 --> 00:15:18,400 FER UNA CONVERSA PER QUE POGUEM 695 00:15:18,400 --> 00:15:19,533 DESCOBRIR QUÈ EL SEGÜENT NIVELL-- 696 00:15:19,533 --> 00:15:20,467 QUÈ FEM? 697 00:15:20,467 --> 00:15:21,333 QUÈ VOLS QUE DIGUI? 698 00:15:21,333 --> 00:15:22,300 VULL QUE DIGUIS: "NO HO SÓC 699 00:15:22,300 --> 00:15:23,233 NO TENIM PROBLEMES AMB TU, BAH, 700 00:15:23,233 --> 00:15:25,233 BAH, BAH, UH, UH, TREBALLEM". 701 00:15:25,233 --> 00:15:26,067 SABEU QUÈ DIC? 702 00:15:26,067 --> 00:15:27,200 Vull dir que sí, que m'asseuré 703 00:15:27,200 --> 00:15:28,167 I PARLA AMB ELLA, 704 00:15:28,167 --> 00:15:28,833 PERÒ HA ARRIBAT A... 705 00:15:28,833 --> 00:15:30,533 AH, AH, NO DIGUS "PERÒ". 706 00:15:30,533 --> 00:15:32,133 NO--SI DIUS "PERÒ", LLAVORS 707 00:15:32,133 --> 00:15:32,833 NEGA TOTALMENT 708 00:15:32,833 --> 00:15:33,567 TOT EL QUE HEU DIT. 709 00:15:33,567 --> 00:15:34,400 D'acord, PARLARÉ AMB ELLA. 710 00:15:34,400 --> 00:15:35,067 D'acord, GENIAL. 711 00:15:35,067 --> 00:15:35,733 ELLA VA A ESCOLLIR. 712 00:15:35,733 --> 00:15:36,400 ÉS SIMPLE. 713 00:15:36,400 --> 00:15:37,233 Així que anem a aconseguir-ho, MA. 714 00:15:37,233 --> 00:15:38,767 VA ENTENT I AMB EL SEU 715 00:15:38,767 --> 00:15:40,233 HOME AQUÍ. 716 00:15:40,233 --> 00:15:41,067 D'acord? 717 00:15:41,067 --> 00:15:41,900 TOT BÉ. 718 00:15:41,900 --> 00:15:43,900 ENS FINS MÉS, BEBÉ. 719 00:15:45,367 --> 00:15:46,367 [música rock] 720 00:15:46,367 --> 00:15:53,467 ♪ 721 00:15:53,467 --> 00:15:54,600 REALMENT NO M'AGRADA SER 722 00:15:54,600 --> 00:15:56,133 A CASA ARA ARA PERQUÈ ÉS REAL 723 00:15:56,133 --> 00:15:57,100 TENS AL LLOC. 724 00:15:57,100 --> 00:15:58,367 PERÒ QUAN ZINO EM PEGA I VA DIR: 725 00:15:58,367 --> 00:15:59,433 "JO, Acabo de tancar l'oferta. 726 00:15:59,433 --> 00:16:00,333 FER UNA FESTA. 727 00:16:00,333 --> 00:16:01,367 Tinc strippers i tot 728 00:16:01,367 --> 00:16:02,333 AIXÒ", SÓC COM, "JO, TU NO 729 00:16:02,333 --> 00:16:03,500 M'HE DE TORCAR EL BRÀC. 730 00:16:03,500 --> 00:16:04,200 AQUÍ VENGO. 731 00:16:04,200 --> 00:16:05,267 ACONSEGUEM-HO". 732 00:16:05,267 --> 00:16:05,933 QUÈ VA PASAR? 733 00:16:05,933 --> 00:16:07,133 VOL DIR, DES DE L'ÚLTIMA VEGADA QUE NOSALTRES 734 00:16:07,133 --> 00:16:07,833 PARLAT, SABES QUÈ SÓC 735 00:16:07,833 --> 00:16:08,667 DIU, COM HA ANAT? 736 00:16:08,667 --> 00:16:09,733 VAM PARLAR UN MIUT, DESPRÉS 737 00:16:09,733 --> 00:16:11,467 ARRIBA AL GOTADOR DE BOMBES, 738 00:16:11,467 --> 00:16:12,133 PER SER HONEST AMB TU. 739 00:16:12,133 --> 00:16:15,133 ELLA EM DIU: "YO, ESTIC EMBARAÇADA". 740 00:16:17,067 --> 00:16:18,467 I estic assegut aquí com, 741 00:16:18,467 --> 00:16:20,700 "A LA REALITAT, YO?" 742 00:16:20,700 --> 00:16:21,367 SÉ-- 743 00:16:21,367 --> 00:16:22,467 YO, B, PODEREM NECESSITAR ALGUN 744 00:16:22,467 --> 00:16:23,933 MÉS BEGUDES PER AQUÍ, BEBÉ. 745 00:16:23,933 --> 00:16:25,533 NECESSITEM DE TOT. 746 00:16:25,533 --> 00:16:27,667 SÓC COM: "ET CONEC [bip] 747 00:16:27,667 --> 00:16:28,667 AMB MI ARA ARA". 748 00:16:28,667 --> 00:16:29,633 I estic assegut aquí com, 749 00:16:29,633 --> 00:16:31,267 "Escolta, he estat criant el meu fill 750 00:16:31,267 --> 00:16:32,233 DURANT 22 ANYS. 751 00:16:32,233 --> 00:16:33,700 ESTEM FELICITATS DE PODER PODER 752 00:16:33,700 --> 00:16:34,433 PER SEGUIR." 753 00:16:34,433 --> 00:16:36,400 I PER QUE ELLA AFIGUI AIXÒ-- 754 00:16:36,400 --> 00:16:37,533 PERQUÈ QUAN VA DEIXAR DE PRENER 755 00:16:37,533 --> 00:16:38,800 LA Píndola, va dir, "EL MEU COS NECESSITA A 756 00:16:38,800 --> 00:16:39,933 BREAK," I VAIG SER AMABLE 757 00:16:39,933 --> 00:16:40,600 OF VA SER COM: "JO NO..." 758 00:16:40,600 --> 00:16:42,067 PERÒ NO RECORDEU AIXÒ? 759 00:16:42,067 --> 00:16:43,067 VOL A dir, HEU DE VEURE AIXÒ. 760 00:16:43,067 --> 00:16:44,600 ELLA T'HA DONAT EL SIGNE. 761 00:16:44,600 --> 00:16:45,733 "EL MEU COS NECESSITA UN DESCANS". 762 00:16:45,733 --> 00:16:46,800 AIXÒ ERA... EN ALTRES PARAULES... 763 00:16:46,800 --> 00:16:48,300 D'acord, I AQUÍ ÉS EL MEU PUNT. 764 00:16:48,300 --> 00:16:48,967 NO MÉS Píndola, 765 00:16:48,967 --> 00:16:49,767 SABEU QUÈ DIC? 766 00:16:49,767 --> 00:16:50,667 HEM UTILITZAT CONDONS, I JO 767 00:16:50,667 --> 00:16:51,967 L'HAS TREUT, TENIU QUÈ 768 00:16:51,967 --> 00:16:52,633 Estic dient? 769 00:16:52,633 --> 00:16:54,167 NO, aguanta, aguanta, NO, NO. 770 00:16:54,167 --> 00:16:54,833 AMB LA ESPOSA. 771 00:16:54,833 --> 00:16:55,700 LA PRIMERA PART QUE ENTENT, 772 00:16:55,700 --> 00:16:56,567 OI? 773 00:16:56,567 --> 00:16:57,867 PERÒ LA SEGONA PART, QUÈ FES 774 00:16:57,867 --> 00:16:58,933 VOL A dir, TREIR-HO? 775 00:16:58,933 --> 00:17:00,133 QUAN EM PREPARACIÓ 776 00:17:00,133 --> 00:17:01,733 [bip], HO TRIGO. 777 00:17:01,733 --> 00:17:03,067 HOME, ESCOLTA. 778 00:17:03,067 --> 00:17:04,233 HEU SENTIT DE PRE-[bip]? 779 00:17:04,233 --> 00:17:05,267 POTS HAURE TENUT AIXÒ... 780 00:17:05,267 --> 00:17:05,933 AIXÒ ÉS EL MATEIX-- 781 00:17:05,933 --> 00:17:06,633 ESCOLTA, HAS DE TENIR 782 00:17:06,633 --> 00:17:07,533 SUPER Esperma. 783 00:17:07,533 --> 00:17:08,367 NOMÉS FALTA UNA POCA... 784 00:17:08,367 --> 00:17:09,633 COM, HI HA 7 MILIONS. 785 00:17:09,633 --> 00:17:10,900 NOMÉS NE FA UNA. 786 00:17:10,900 --> 00:17:12,067 UNA. 787 00:17:12,067 --> 00:17:12,800 PERÒ--PERÒ-- 788 00:17:12,800 --> 00:17:13,667 NO POTS, NO HI HA MÉS 789 00:17:13,667 --> 00:17:14,333 TREU-HO. 790 00:17:14,333 --> 00:17:15,967 HOME, TREIR ERA A LA 791 00:17:15,967 --> 00:17:18,067 Anys 80, 90, SABES QUÈ SÓC 792 00:17:18,067 --> 00:17:18,667 DIU? 793 00:17:18,667 --> 00:17:19,333 QUÈ FARÀS? 794 00:17:19,333 --> 00:17:20,067 Vull dir... 795 00:17:20,067 --> 00:17:23,133 SI--SI--SI AQUEST NO ERA EL MEU 796 00:17:23,133 --> 00:17:26,600 ESONA, TENIRIA UN A.B. 797 00:17:26,600 --> 00:17:27,700 ESTARIA FANT UN ABORTAMENT 798 00:17:27,700 --> 00:17:28,633 Ara mateix perquè no ho sóc 799 00:17:28,633 --> 00:17:29,367 PREPARAT PER AIXÒ. 800 00:17:29,367 --> 00:17:30,067 ESTIC HONEST. 801 00:17:30,067 --> 00:17:30,700 AIXÒ ÉS COM... 802 00:17:30,700 --> 00:17:31,367 AIXÒ ÉS MOLT PROFUND. 803 00:17:31,367 --> 00:17:32,067 AQUEST ÉS... 804 00:17:32,067 --> 00:17:33,100 NO, només ho dic de veritat, 805 00:17:33,100 --> 00:17:34,067 YO. 806 00:17:34,067 --> 00:17:35,333 TOT EL QUE VA BÉ 807 00:17:35,333 --> 00:17:36,100 ARA-- 808 00:17:36,100 --> 00:17:36,767 JO, M'HE DE SEURE 809 00:17:36,767 --> 00:17:37,600 AMB AQUEST. 810 00:17:37,600 --> 00:17:38,400 AIXÒ NO ÉS EL QUE ERA 811 00:17:38,400 --> 00:17:39,367 PREPARAT PER. 812 00:17:39,367 --> 00:17:40,433 QUAN HEM CONVIDAT EN KIRK 813 00:17:40,433 --> 00:17:41,300 VEN A REFRESAR-SE AMB MI I EL 814 00:17:41,300 --> 00:17:42,700 SENYES, vaig pensar que anava 815 00:17:42,700 --> 00:17:44,133 VINE, M'agrada, JA SABEU, seure, 816 00:17:44,133 --> 00:17:45,367 RELAXA'T, BENEU. 817 00:17:45,367 --> 00:17:47,333 PERÒ ÉS COM QUE ESTÀ AVENIR 818 00:17:47,333 --> 00:17:50,133 AMB ABORTS I EXTRACCIONS, 819 00:17:50,133 --> 00:17:51,933 I ÉS COM, OH, HOME, NAH. 820 00:17:51,933 --> 00:17:52,933 M'agrada, ni tan sols vull escoltar 821 00:17:52,933 --> 00:17:53,600 RES D'ALLÒ. 822 00:17:53,600 --> 00:17:54,867 SI ESTÀS A LES MEVES SABATES 823 00:17:54,867 --> 00:17:55,733 ARA A LA LLAR... 824 00:17:55,733 --> 00:17:56,967 BÉ, VOL DIR, ESCOLTA... 825 00:17:56,967 --> 00:17:58,333 L'ACTITUD, LA PURTADA 826 00:17:58,333 --> 00:17:59,067 ANADA I ANADA -- 827 00:17:59,067 --> 00:17:59,833 PERÒ HAS DE POSAR-TE 828 00:17:59,833 --> 00:18:01,833 ALS TACÓS ALTS DURANT UN MIUT. 829 00:18:01,833 --> 00:18:04,467 L'ABORTAMENT NO ÉS FÀCIL 830 00:18:04,467 --> 00:18:05,967 COSA PER A LES DONES. 831 00:18:05,967 --> 00:18:07,267 AL FINAL DEL DIA, ESTÀS 832 00:18:07,267 --> 00:18:08,333 HAURÀ DE SER-HI REALMENT 833 00:18:08,333 --> 00:18:09,067 PER ELLA. 834 00:18:09,067 --> 00:18:09,933 HA DE MIRAR ON ÉS 835 00:18:09,933 --> 00:18:10,700 INTENANT D'ANAR. 836 00:18:10,700 --> 00:18:11,533 ELI, SI EL CONSERVEU TOTS, JO 837 00:18:11,533 --> 00:18:13,067 VOLS SER EL PADRÍ. 838 00:18:13,067 --> 00:18:15,367 SERÍA UN GRAN PADRÍ, YO. 839 00:18:15,367 --> 00:18:16,333 MIRA, MIRA, HAS D'ANAR 840 00:18:16,333 --> 00:18:17,067 PARLA AMB ELLA, KIRK. 841 00:18:17,067 --> 00:18:17,833 NO HI HA UNA ALTRA MANERA. 842 00:18:17,833 --> 00:18:18,733 HAURÀS DE PUJAR 843 00:18:18,733 --> 00:18:20,133 AMB ALGUN TIPUS DE DECISIÓ. 844 00:18:20,133 --> 00:18:21,200 Sigui quina sigui la decisió, 845 00:18:21,200 --> 00:18:22,667 JA SABES QUE T'ESQUENEN. 846 00:18:22,667 --> 00:18:23,633 SABEU QUÈ DIC? 847 00:18:23,633 --> 00:18:24,633 BRINDEM PER EL PULLOUT 848 00:18:24,633 --> 00:18:25,800 L'ASSASSIN KIRK FROST. 849 00:18:25,800 --> 00:18:27,933 [riu] 850 00:18:27,933 --> 00:18:28,933 AIXÒ NO FUNCIONA. 851 00:18:28,933 --> 00:18:30,933 [riu] 852 00:18:31,867 --> 00:18:32,900 AIXÍ QUE NO FARÀS MAI UNA CANÇÓ 853 00:18:32,900 --> 00:18:33,567 AMB MI, JOSELINE? 854 00:18:33,567 --> 00:18:34,633 AQUESTA CONVERSA S'HA ACABAT, 855 00:18:34,633 --> 00:18:35,833 PERQUÈ DE REAL, NO HO CAL 856 00:18:35,833 --> 00:18:36,867 PERDUR EL TEMPS AMB TOTS. 857 00:18:36,867 --> 00:18:37,733 D'acord, TINDRÉ EL MEU 858 00:18:37,733 --> 00:18:38,700 LA GENT CRUDI A LA TEVA GENT. 859 00:18:38,700 --> 00:18:39,767 SEU ESTÚPID, I TU 860 00:18:39,767 --> 00:18:40,800 SONAR UN embolic, puta. 861 00:18:40,800 --> 00:18:42,800 TIC-TAC-TOE. 862 00:18:53,400 --> 00:18:54,233 AIXÒ QUE M'HE TROBAT AMB 863 00:18:54,233 --> 00:18:55,500 CONTRATISTAS SOBRE LA CONSTRUCCIÓ 864 00:18:55,500 --> 00:18:57,067 DE LA BOTIGA, PERÒ HI HA UNA 865 00:18:57,067 --> 00:18:57,833 COSA QUE FALTA: 866 00:18:57,833 --> 00:18:58,900 LA MITJÀ DE TRACI. 867 00:18:58,900 --> 00:19:02,167 TRACI, MOSTRA'M ELS DINERS. 868 00:19:02,167 --> 00:19:03,067 QUIN TIPUS DE PERMISOS TENIU 869 00:19:03,067 --> 00:19:03,933 NECESSITAT DE LA CONSTRUCCIÓ? 870 00:19:03,933 --> 00:19:05,067 ANAR A LA CIUTAT, TIRAR DEL 871 00:19:05,067 --> 00:19:06,333 PERMISOS, I NOMÉS ASEGURAR-SE. 872 00:19:06,333 --> 00:19:08,067 SÍ, PERQUÈ TENIM EL 873 00:19:08,067 --> 00:19:09,067 LLICÈNCIA I TOTES LES COSES, 874 00:19:09,067 --> 00:19:09,833 Així... 875 00:19:09,833 --> 00:19:10,533 QUÈ PASSA? 876 00:19:10,533 --> 00:19:11,333 HOLA, HOLA. 877 00:19:11,333 --> 00:19:12,667 VEIG QUE TENIU UN SOBRE. 878 00:19:12,667 --> 00:19:14,500 TENIU ALGUNA COSA. 879 00:19:14,500 --> 00:19:16,067 JA TENIU ALGUNA COSA. 880 00:19:16,067 --> 00:19:16,667 ESTIC CONFUS. 881 00:19:16,667 --> 00:19:17,900 QUÈ ESTÀ PASANT ARA? 882 00:19:17,900 --> 00:19:19,233 BÉ, VOLERIA PORTAR 883 00:19:19,233 --> 00:19:20,900 ALGÚ QUE EM SENTI QUE FARÀ 884 00:19:20,900 --> 00:19:23,167 UNA GRAN FEINA I HO PODRÀ 885 00:19:23,167 --> 00:19:24,900 T'AJUDEM DE VERITAT AMB LA BOTIGA. 886 00:19:24,900 --> 00:19:25,633 ESPERA, COM HO TENDRÀS 887 00:19:25,633 --> 00:19:26,367 TOT UN PROCÉS D'ENTREVISTA 888 00:19:26,367 --> 00:19:27,067 SENSE MI? 889 00:19:27,067 --> 00:19:27,700 M'agrada, ni tan sols... 890 00:19:27,700 --> 00:19:29,700 NOMÉS TENIA LA SENTIR QUE ANARIA 891 00:19:29,700 --> 00:19:31,167 MÉS LAU SENSE TU, I TU 892 00:19:31,167 --> 00:19:32,500 TENIU MOLT AL PLAT, JO JO 893 00:19:32,500 --> 00:19:33,700 VA FER UN PROCÉS D'ENTREVISTA, 894 00:19:33,700 --> 00:19:35,067 HE TROBAT EL MILLOR CANDIDAT, 895 00:19:35,067 --> 00:19:36,267 I VAIG PORTAR EL MILLOR CANDIDAT 896 00:19:36,267 --> 00:19:37,067 A TU. 897 00:19:37,067 --> 00:19:38,300 FINALMENT ESTIC PREPARAT PER INVERTIR AMB 898 00:19:38,300 --> 00:19:39,800 DIBUIXAT PERÒ AMB ELS MEUS TERMES. 899 00:19:39,800 --> 00:19:41,367 ESTIC CANSAT DE QUE NO ENS PREGA AIXÒ 900 00:19:41,367 --> 00:19:42,300 PROCÉS SERIOSAMENT. 901 00:19:42,300 --> 00:19:44,133 PREFERIA ENTREVISTAR A GROUPIE 902 00:19:44,133 --> 00:19:45,900 HOS QUE ENTREVISTA QUALIFICAT 903 00:19:45,900 --> 00:19:46,800 CANDIDATS. 904 00:19:46,800 --> 00:19:49,133 QUE TOTS CANVIS A PARTIR D'Avui. 905 00:19:49,133 --> 00:19:49,800 VOS SERIO? 906 00:19:49,800 --> 00:19:50,733 ESTIC SERIO. 907 00:19:50,733 --> 00:19:51,867 VA SER AQUELLA ÚLTIMA ENTREVISTA 908 00:19:51,867 --> 00:19:52,633 HORRIBLE. 909 00:19:52,633 --> 00:19:53,400 VA ANAR A L'ESQUERRA-- 910 00:19:53,400 --> 00:19:54,267 NO ESTIC D'ACORD 911 00:19:54,267 --> 00:19:54,933 HORRIBLE. 912 00:19:54,933 --> 00:19:55,600 LES NOIES TENIA BONA VISITA. 913 00:19:55,600 --> 00:19:56,733 EREN... 914 00:19:56,733 --> 00:19:57,533 EREN BONICS. 915 00:19:57,533 --> 00:19:58,533 NO HAN PORTAT currículums. 916 00:19:58,533 --> 00:20:00,067 TOT EL QUE TENIU ERA MODEL HOS. 917 00:20:00,067 --> 00:20:00,833 HO TENGO, PERÒ TU NO POTS 918 00:20:00,833 --> 00:20:01,700 FER UNA ENTREVISTA 919 00:20:01,700 --> 00:20:02,400 PROCÉS SENSE MI. 920 00:20:02,400 --> 00:20:03,600 SI ET TINGUÉS ALLÍ, HO HI HARIA 921 00:20:03,600 --> 00:20:04,467 TORNEM A L'ESQUERRA, 922 00:20:04,467 --> 00:20:05,400 I HAURÍES MÉS 923 00:20:05,400 --> 00:20:06,967 VIDEO HOS CAMINANT 924 00:20:06,967 --> 00:20:07,633 BAIX LA PORTA. 925 00:20:07,633 --> 00:20:08,300 COM EL CONEIXES? 926 00:20:08,300 --> 00:20:09,167 TU [bips] EL? 927 00:20:09,167 --> 00:20:11,767 [riu] 928 00:20:11,767 --> 00:20:12,800 VA SERIORS? 929 00:20:12,800 --> 00:20:13,500 ESCOLTA. 930 00:20:13,500 --> 00:20:14,167 ÉS UNA PREGUNTA. 931 00:20:14,167 --> 00:20:15,133 EL QUE M'IMPORTA ÉS QUE NOSALTRES 932 00:20:15,133 --> 00:20:16,233 POSEU GENT BONA AQUÍ, 933 00:20:16,233 --> 00:20:17,100 NO VIDEO HOS. 934 00:20:17,100 --> 00:20:17,833 NO, NECESSITEM UNS 935 00:20:17,833 --> 00:20:18,800 CARACTERÍSTICA ARA. 936 00:20:18,800 --> 00:20:19,500 NO DIU QUE TU LLETGE, BRO. 937 00:20:19,500 --> 00:20:20,700 NO DIU AIXÒ. 938 00:20:20,700 --> 00:20:21,967 NO JUDO REALMENT AMICS, 939 00:20:21,967 --> 00:20:22,667 PERÒ NOMÉS DIC... 940 00:20:22,667 --> 00:20:23,367 VULL UTILIZAR-LO... 941 00:20:23,367 --> 00:20:24,033 EL MEU NOI. 942 00:20:24,033 --> 00:20:24,700 VEN AQUÍ. 943 00:20:24,700 --> 00:20:25,367 VEUREM EL TEU CURRICULUM. 944 00:20:25,367 --> 00:20:26,300 SÍ. 945 00:20:26,300 --> 00:20:27,533 I DESPRÉS UNA QUE ESTEU D'ACCORD AMB MI... 946 00:20:27,533 --> 00:20:28,567 TENIU ALGUNES "J" FRESCES. 947 00:20:28,567 --> 00:20:29,233 TOT BÉ. 948 00:20:29,233 --> 00:20:29,967 TENIU UNS 4S. 949 00:20:29,967 --> 00:20:30,800 ET VEIG. 950 00:20:30,800 --> 00:20:31,667 HA TREBALLAT 951 00:20:31,667 --> 00:20:32,700 BOTIGUES DE SNEAKERS. 952 00:20:32,700 --> 00:20:34,400 HA GESTIÓ BOTIGUES DE SNEAKERS. 953 00:20:34,400 --> 00:20:35,233 Oh, VA TENIR UN GRAU. 954 00:20:35,233 --> 00:20:35,967 ÉS FLEXIBLE. 955 00:20:35,967 --> 00:20:36,800 AIXÒ ESTÀ CONTRAT. 956 00:20:36,800 --> 00:20:37,500 AQUÍ TENIU. 957 00:20:37,500 --> 00:20:38,367 QUÈ VOL A dir, "ÉS BO. 958 00:20:38,367 --> 00:20:39,033 ESTÀ CONTRAT"? 959 00:20:39,033 --> 00:20:39,767 Dóna'm AQUEST COMUNS, PERÒ... 960 00:20:39,767 --> 00:20:40,433 ESTÀ CONTRAT. 961 00:20:40,433 --> 00:20:41,200 PERÒ COM EL CONTRACTARÀS 962 00:20:41,200 --> 00:20:41,867 SENSE MI? 963 00:20:41,867 --> 00:20:42,533 GRÀCIES. 964 00:20:42,533 --> 00:20:43,500 AIXÒ NO HEM DE DISGUIR I 965 00:20:43,500 --> 00:20:44,300 QUEIXA-TE I LLUITA MÉS. 966 00:20:44,300 --> 00:20:45,100 NO ANIS ENlloC. Aguanta. 967 00:20:45,100 --> 00:20:45,900 DEIXEU-ME CONSULTAR AQUEST CURRÍCULA. 968 00:20:45,900 --> 00:20:47,033 ESTÀ CONTRAT. 969 00:20:47,033 --> 00:20:48,700 TU TAMBÉ ÉS BARBER? 970 00:20:48,700 --> 00:20:49,600 Així, com... 971 00:20:49,600 --> 00:20:50,433 POC DE TOT. 972 00:20:50,433 --> 00:20:51,367 PERQUÈ PODRIA OBTENIR UNA ALINEACIÓ A 973 00:20:51,367 --> 00:20:52,067 EL FINAL DEL DIA? 974 00:20:52,067 --> 00:20:53,100 TOT AIXÒ. 975 00:20:53,100 --> 00:20:53,867 TOT EL QUE NECESSITES. 976 00:20:53,867 --> 00:20:54,567 Oh, Déu meu. 977 00:20:54,567 --> 00:20:56,200 NOMÉS DIU QUE HO HO FET BÉ. 978 00:20:56,200 --> 00:20:57,067 FORA DEL CURRÍCULUM, HAS FET BÉ. 979 00:20:57,067 --> 00:20:57,733 GRÀCIES. 980 00:20:57,733 --> 00:20:58,400 L'HE DE SENTIR A 981 00:20:58,400 --> 00:20:59,067 POC. 982 00:20:59,067 --> 00:20:59,733 VAIG A VEURE EL MEU PRIMER 983 00:20:59,733 --> 00:21:00,533 L'ALINEACIÓ Sembla. 984 00:21:00,533 --> 00:21:01,367 D'acord, ENS ARRIBAREM 985 00:21:01,367 --> 00:21:02,233 FORA D'AQUÍ. 986 00:21:02,233 --> 00:21:03,267 JUNTS. 987 00:21:03,267 --> 00:21:04,167 [riu] 988 00:21:04,167 --> 00:21:06,333 VEN A agafar-me de la mà, carinyo? 989 00:21:06,333 --> 00:21:07,467 [riu] 990 00:21:07,467 --> 00:21:08,133 ENS VEIEM MÉS TARDE. 991 00:21:08,133 --> 00:21:08,833 ENS FINS DEMÀ. 992 00:21:08,833 --> 00:21:09,500 HO HO FET BÉ. 993 00:21:09,500 --> 00:21:10,300 NOMÉS DIU QUE HO HO FET BÉ. 994 00:21:10,300 --> 00:21:11,100 ESTEU A PUNT D'ANAR A UNA CITA 995 00:21:11,100 --> 00:21:11,767 ARA? 996 00:21:11,767 --> 00:21:12,767 Oh, Déu. 997 00:21:12,767 --> 00:21:13,867 VEU COM EL MIREU. 998 00:21:13,867 --> 00:21:15,200 OH, JESÚS. 999 00:21:15,200 --> 00:21:17,200 [riu] 1000 00:21:22,067 --> 00:21:23,133 MERLOT, VEU QUÈ 1001 00:21:23,133 --> 00:21:24,067 HAS FET? 1002 00:21:24,067 --> 00:21:26,533 HAS PIXAT AL PIS DEL PALAU. 1003 00:21:26,533 --> 00:21:28,267 [trucar a la porta] 1004 00:21:28,267 --> 00:21:29,833 SCRAPPY POT HAVER-SE PREUS EL SEU 1005 00:21:29,833 --> 00:21:31,300 L'EQUIPATGE FORA, PERÒ VA DEIXAR EL SEU 1006 00:21:31,300 --> 00:21:32,900 MALDIT GOS DARRERA. 1007 00:21:32,900 --> 00:21:34,333 NO SÓC UN GUARDIÓ [bip]. 1008 00:21:34,333 --> 00:21:37,200 CONTRACTO GENT COM MIHAN 1009 00:21:37,200 --> 00:21:37,933 PER FER AIXÒ. 1010 00:21:37,933 --> 00:21:40,267 MIHAN! 1011 00:21:40,267 --> 00:21:42,100 ACONSEGUEIX LA VOSTRA SCOOPER POOPER. 1012 00:21:42,100 --> 00:21:43,700 Hola. ENTRA. 1013 00:21:43,700 --> 00:21:44,433 SÓC B. BÉ 1014 00:21:44,433 --> 00:21:45,200 HOLA, B. BO. 1015 00:21:45,200 --> 00:21:45,933 SÓC MAMA DEE. 1016 00:21:45,933 --> 00:21:46,600 M'agrada conèixer-vos. 1017 00:21:46,600 --> 00:21:48,467 Així que vaig trucar al gos 1018 00:21:48,467 --> 00:21:50,067 XUIXURADOR PER QUE PUGU OBTENIR UNS 1019 00:21:50,067 --> 00:21:52,100 AJUDA PROFESSIONAL EN AQUEST ASPECTE 1020 00:21:52,100 --> 00:21:52,867 A LA MÀ. 1021 00:21:52,867 --> 00:21:54,700 ARA, TYLER EM PERTANYÓ. 1022 00:21:54,700 --> 00:21:56,400 ESTÀ A PUNT. 1023 00:21:56,400 --> 00:22:00,100 I EL MERLOT S'HA TRACTAT AIXÍ 1024 00:22:00,100 --> 00:22:04,267 MAL PER L'EX-PROMESA DEL MEU FILL, 1025 00:22:04,267 --> 00:22:07,233 L'ÈRICA, I HA ESTAT POP I 1026 00:22:07,233 --> 00:22:08,933 ORIXANT, I Acabo de passar 1027 00:22:08,933 --> 00:22:10,433 APUJANT-HO DEL PIS. 1028 00:22:10,433 --> 00:22:11,833 JA SABEU, LES CAMBERES HO SÓN 1029 00:22:11,833 --> 00:22:12,967 APAGAT, I NO PUC FER-HO. 1030 00:22:12,967 --> 00:22:14,067 LA REINA - NO PUC. 1031 00:22:14,067 --> 00:22:14,767 D'acord. 1032 00:22:14,767 --> 00:22:15,467 Així que NECESITO LA VOSTRA AJUDA. 1033 00:22:15,467 --> 00:22:16,900 NECESSITO QUE LLEGIGUIS A LA SEVA MENT 1034 00:22:16,900 --> 00:22:18,233 I DIGA'M COM PUC EL MILLOR 1035 00:22:18,233 --> 00:22:19,100 AJUDAR-LO. 1036 00:22:19,100 --> 00:22:20,067 MERLOT. 1037 00:22:20,067 --> 00:22:21,100 VEN AQUÍ. 1038 00:22:21,100 --> 00:22:21,967 BÉ, DEFINITIVAMENT PODREM... 1039 00:22:21,967 --> 00:22:22,667 DEFINITIVAMENT PODREM 1040 00:22:22,667 --> 00:22:23,500 TREBALLA AMB AIXÒ. 1041 00:22:23,500 --> 00:22:25,067 I et vaig escoltar un mig fossat, 1042 00:22:25,067 --> 00:22:26,067 I TU MITIG HOME. 1043 00:22:26,067 --> 00:22:26,733 SÍ, AIXÒ ÉS EL QUE ELLS 1044 00:22:26,733 --> 00:22:27,400 TRUCA'M. 1045 00:22:27,400 --> 00:22:28,167 SÍ, POTS TENIR POCA 1046 00:22:28,167 --> 00:22:28,833 PUTES. 1047 00:22:28,833 --> 00:22:29,733 POTS HAGUIR DE CAMINAR-ME. 1048 00:22:29,733 --> 00:22:30,467 SÍ, QUÈ TENIU... 1049 00:22:30,467 --> 00:22:31,467 QUIN TIPUS DE GOS TENIU A TU? 1050 00:22:31,467 --> 00:22:32,400 SÓC UN PUMA. 1051 00:22:32,400 --> 00:22:33,567 Oh, d'acord, disculpeu-me. 1052 00:22:33,567 --> 00:22:34,500 UN SALVATGE. 1053 00:22:34,500 --> 00:22:35,600 [riu] 1054 00:22:35,600 --> 00:22:36,667 D'acord. 1055 00:22:36,667 --> 00:22:39,400 PERÒ QUAN TENIU UN GOS QUE TÉ 1056 00:22:39,400 --> 00:22:40,933 NO ESTÀ -- NO ESTÀ UTILITZAT A SOSTENIR 1057 00:22:40,933 --> 00:22:42,367 COM TU DIU, EL PROBABLEMENT 1058 00:22:42,367 --> 00:22:43,367 HO ESTAVA AGUANT EL PRIMERA ENTRADA 1059 00:22:43,367 --> 00:22:44,067 EL COMENÇAMENT. 1060 00:22:44,067 --> 00:22:44,700 ÉS COM: "QUAN ELLS 1061 00:22:44,700 --> 00:22:45,367 EM DEIXARÀ FUIR?" 1062 00:22:45,367 --> 00:22:46,400 JA SABEU, AIXÍ QUE HAREM DE FER 1063 00:22:46,400 --> 00:22:48,167 DEIXAR-LO SORTIR UNA MICA 1064 00:22:48,167 --> 00:22:49,567 MÉS INICIALMENT AL COMENÇAMENT 1065 00:22:49,567 --> 00:22:51,367 PER COMENÇAR A DIR, 1066 00:22:51,367 --> 00:22:53,067 "HEY, D'acord, no he d'aguantar-me 1067 00:22:53,067 --> 00:22:54,367 ÉS TAN LLARG, així que sé el meu següent 1068 00:22:54,367 --> 00:22:55,467 EL TEMPS ARRIBA AVIAT." 1069 00:22:55,467 --> 00:22:56,967 T'HO PUC MOSTRAR BÀSICAMENT 1070 00:22:56,967 --> 00:22:58,933 FORA COM INTERACCIONEN I 1071 00:22:58,933 --> 00:23:00,900 COM VA A LA ZONA? 1072 00:23:00,900 --> 00:23:01,800 SEGUR, SEGUR. 1073 00:23:01,800 --> 00:23:02,633 D'acord, VINGA. ANEM. 1074 00:23:02,633 --> 00:23:03,300 D'acord. 1075 00:23:03,300 --> 00:23:06,433 EL GOS XUIXURADOR ÉS FO-INE. 1076 00:23:06,433 --> 00:23:07,733 NO està bé. 1077 00:23:07,733 --> 00:23:09,667 FO-INE. 1078 00:23:09,667 --> 00:23:11,967 ESTIC ESCOLTA, PERÒ BUSCO 1079 00:23:11,967 --> 00:23:12,967 TAMBÉ. 1080 00:23:12,967 --> 00:23:13,967 QUAN VA A FORA, ENS TENIM 1081 00:23:13,967 --> 00:23:14,833 PER FER AQUEST UNA GRAN OFERTA. 1082 00:23:14,833 --> 00:23:15,533 D'acord. 1083 00:23:15,533 --> 00:23:16,367 JA SABEU, QUAN VAIG, 1084 00:23:16,367 --> 00:23:17,733 "BON NEN! BON NEN!" 1085 00:23:17,733 --> 00:23:18,600 JA SABEU, EMOCIONA. 1086 00:23:18,600 --> 00:23:19,767 TU SABEU, I ELLS PODEN 1087 00:23:19,767 --> 00:23:20,433 APRENDRE NOUS TRUCS. 1088 00:23:20,433 --> 00:23:21,300 DIU QUE ELS GOSSOS NO PODEN, 1089 00:23:21,300 --> 00:23:21,967 PERÒ PODEN. 1090 00:23:21,967 --> 00:23:22,900 POT UN HOME? 1091 00:23:22,900 --> 00:23:24,067 [riu] 1092 00:23:24,067 --> 00:23:24,700 SÍ. 1093 00:23:24,700 --> 00:23:25,367 SEGUEIX-ME. 1094 00:23:25,367 --> 00:23:26,733 [riu] 1095 00:23:26,733 --> 00:23:27,667 SEGUEIX-ME. 1096 00:23:27,667 --> 00:23:28,900 A punt per ensenyar alguns trucs, 1097 00:23:28,900 --> 00:23:29,567 OI? 1098 00:23:29,567 --> 00:23:30,233 Oh, Déu, sí. 1099 00:23:30,233 --> 00:23:31,133 UH-OH. UH-OH. 1100 00:23:31,133 --> 00:23:32,067 T'HO HE DE PREGUNTAR. 1101 00:23:32,067 --> 00:23:32,767 SÍ? 1102 00:23:32,767 --> 00:23:33,667 TENIM UN SEGON 1103 00:23:33,667 --> 00:23:34,333 CITA? 1104 00:23:34,333 --> 00:23:35,067 BÉ, SÍ. 1105 00:23:35,067 --> 00:23:35,667 TENIU UN SEGUIMENT 1106 00:23:35,667 --> 00:23:36,333 I TOT AIXÒ. 1107 00:23:36,333 --> 00:23:37,267 RECIB UN SEGUIMENT? 1108 00:23:37,267 --> 00:23:39,433 Oh, WHOA. 1109 00:23:39,433 --> 00:23:40,167 TENIU EL SEGUIMENT. 1110 00:23:40,167 --> 00:23:41,133 MM, d'acord. 1111 00:23:41,133 --> 00:23:41,800 L'HORA DEL TE? 1112 00:23:41,800 --> 00:23:42,700 SÍ, ESTIC AMB AIXÒ. 1113 00:23:42,700 --> 00:23:43,367 D'acord. 1114 00:23:43,367 --> 00:23:44,067 AIXÒ ESTIC ABAIXAT. 1115 00:23:44,067 --> 00:23:44,700 FEM AIXÒ. 1116 00:23:44,700 --> 00:23:46,200 VINGA, NOIS. 1117 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 TYLER. 1118 00:23:48,867 --> 00:23:49,867 [música electrònica] 1119 00:23:49,867 --> 00:23:55,100 ♪ 1120 00:23:55,100 --> 00:23:56,067 QUÈ PASSA, CHE'? 1121 00:23:56,067 --> 00:23:56,933 HOLA, TOTS. 1122 00:23:56,933 --> 00:23:57,733 COM ESTÀS? 1123 00:23:57,733 --> 00:23:58,400 BÉ. 1124 00:23:58,400 --> 00:23:59,167 ESTEU TOT BÉ? 1125 00:23:59,167 --> 00:23:59,833 SÍ. 1126 00:23:59,833 --> 00:24:00,567 SÍ? 1127 00:24:00,567 --> 00:24:01,867 Hola, JOSELINE. 1128 00:24:01,867 --> 00:24:03,433 M'AVAVIA QUE NOMÉS TENIRIM A 1129 00:24:03,433 --> 00:24:04,800 UNA PICA DIVERSIÓ AL CLUB DE STRIPES. 1130 00:24:04,800 --> 00:24:06,267 SÍ, SI US PLAU. 1131 00:24:06,267 --> 00:24:08,067 Així que estic assegut ALLÍ AMB STEVIE 1132 00:24:08,067 --> 00:24:09,267 A LA CIUTAT MÀGIA, I JO SÓC 1133 00:24:09,267 --> 00:24:10,700 SEGUANT-HI A PRESENTAR UNA BEGUADA. 1134 00:24:10,700 --> 00:24:11,667 REALMENT NO VA VOLER ANAR-HI 1135 00:24:11,667 --> 00:24:12,600 EL PERQUÈ SABIA QUE TÉ 1136 00:24:12,600 --> 00:24:13,600 ALGUNA COSA PASSA, I AQUÍ 1137 00:24:13,600 --> 00:24:15,333 VEN AQUESTA GOLLA DE TRINQUET-CUL 1138 00:24:15,333 --> 00:24:16,967 CHE' MACK BRACES CARA. 1139 00:24:16,967 --> 00:24:18,700 HO, PER QUÈ ESTÀS AQUÍ? 1140 00:24:18,700 --> 00:24:20,267 JOSELINE, VULL DEMANAR DISCULPAS 1141 00:24:20,267 --> 00:24:22,333 A TU, PERQUÈ L'ÚLTIMA VEGADA QUE VA VEURE 1142 00:24:22,333 --> 00:24:24,200 JO, VA SER COM PPEGA 1143 00:24:24,200 --> 00:24:25,067 UNA TAPA I NO VOLI FER 1144 00:24:25,067 --> 00:24:25,833 PER FER LA TAPA. 1145 00:24:25,833 --> 00:24:26,767 ERA JAGER. 1146 00:24:26,767 --> 00:24:28,600 I A MÉS VOLER LLOGAR 1147 00:24:28,600 --> 00:24:29,367 SABEU-- 1148 00:24:29,367 --> 00:24:30,200 NO SÉ PER QUÈ ESTIC AQUÍ 1149 00:24:30,200 --> 00:24:30,967 PARLAR AMB TOTS. 1150 00:24:30,967 --> 00:24:31,700 TOTS HEU PODER HAVER FET AIXÒ 1151 00:24:31,700 --> 00:24:32,367 PER TEU PROPI. 1152 00:24:32,367 --> 00:24:33,067 QUIN ÉS EL TEU PROBLEMA? 1153 00:24:33,067 --> 00:24:33,700 TENIU ALGUN PROBLEMA? 1154 00:24:33,700 --> 00:24:34,600 PERQUÈ NO ANIA A PARLAR 1155 00:24:34,600 --> 00:24:35,267 ELLA SENSE TU. 1156 00:24:35,267 --> 00:24:36,067 NO INTENTO DE PASSAR 1157 00:24:36,067 --> 00:24:37,567 ELS TEUS PETS. 1158 00:24:37,567 --> 00:24:38,533 NO VULL VENIR-- 1159 00:24:38,533 --> 00:24:39,433 PUTA, MAI PODRÀS PASSEJAR 1160 00:24:39,433 --> 00:24:40,133 AL MEU PEU. 1161 00:24:40,133 --> 00:24:41,767 SÓC UNA GOSA FETA. 1162 00:24:41,767 --> 00:24:42,767 SÓC FET UNA META -- 1163 00:24:42,767 --> 00:24:43,433 SÓC FET PER UNA MISMA. 1164 00:24:43,433 --> 00:24:44,100 Ho sento. 1165 00:24:44,100 --> 00:24:44,767 MAI SERÀS JO. 1166 00:24:44,767 --> 00:24:45,800 ESTÀ AQUÍ. 1167 00:24:45,800 --> 00:24:47,867 NO VULL SER TU. 1168 00:24:47,867 --> 00:24:48,667 PUTA, POT FER EL QUÈ 1169 00:24:48,667 --> 00:24:49,400 EL [bip] QUE VOLS FER, 1170 00:24:49,400 --> 00:24:50,067 PERQUÈ ENDEVINEU QUÈ? 1171 00:24:50,067 --> 00:24:50,900 EL HO FA DE COMUNITAT. 1172 00:24:50,900 --> 00:24:51,767 BÉ, PUTA, ET CONEC 1173 00:24:51,767 --> 00:24:52,500 PER FER EL QUE SIGUI EL [bip] 1174 00:24:52,500 --> 00:24:53,167 TU FARÀS. 1175 00:24:53,167 --> 00:24:54,067 MIRA LA TEVA BOCA O VAÉ A BUFATAR 1176 00:24:54,067 --> 00:24:55,167 EL TEU CUL DE PUTA. 1177 00:24:55,167 --> 00:24:55,967 M'HAS DE GUARDAR. 1178 00:24:55,967 --> 00:24:56,633 ET POT MORTA EN EL TEU 1179 00:24:56,633 --> 00:24:57,300 BRACES, HO. 1180 00:24:57,300 --> 00:24:57,967 ARA ARA? 1181 00:24:57,967 --> 00:24:58,733 GOLLA, ET FOTE MORT 1182 00:24:58,733 --> 00:24:59,400 ELS VOSTRE BOTELLS. 1183 00:24:59,400 --> 00:25:00,133 MIRA LA BOCA. 1184 00:25:00,133 --> 00:25:01,467 NO ÉS RES D'AIXÒ. 1185 00:25:01,467 --> 00:25:02,600 TOT EL PROPÒSIT DE QUE SIEGUEM 1186 00:25:02,600 --> 00:25:03,800 ABAIX ERA PER POSAR-ME 1187 00:25:03,800 --> 00:25:04,933 TOT A LA TAULA. 1188 00:25:04,933 --> 00:25:06,167 NO VOLIA TREBALLAR AMB 1189 00:25:06,167 --> 00:25:08,167 CHE' MACK DARRERE DE LA JOSELINE ESQUERE. 1190 00:25:08,167 --> 00:25:09,433 PERÒ MIRA EL DE LA JOSELINE [bip] 1191 00:25:09,433 --> 00:25:10,200 ACTITUD. 1192 00:25:10,200 --> 00:25:11,500 FER-ME NOMÉS VOLGUIR RETORN 1193 00:25:11,500 --> 00:25:12,933 EL VELL SELEZE-O. 1194 00:25:12,933 --> 00:25:14,367 PER QUÈ INSISTES EN EL DESARROLL 1195 00:25:14,367 --> 00:25:15,900 EL MEU TEMPS QUAN NI ESTEU 1196 00:25:15,900 --> 00:25:16,900 HAS ACABAT AMB EL MEU ÀLBUM? 1197 00:25:16,900 --> 00:25:17,833 PER AIXÒ HAS ESTAT 1198 00:25:17,833 --> 00:25:18,567 IRRESPECTIU? 1199 00:25:18,567 --> 00:25:19,333 T'HO PREGUNTO. 1200 00:25:19,333 --> 00:25:20,100 PERÒ DIC PER AIXÒ 1201 00:25:20,100 --> 00:25:20,967 ESTÀS IRRESPECTIU. 1202 00:25:20,967 --> 00:25:22,067 NO ESTIC IRRESPECTUAT. 1203 00:25:22,067 --> 00:25:22,900 NOMÉS ET PREGUNTO. 1204 00:25:22,900 --> 00:25:23,667 NOMÉS ENS VOLIA ASSEGURAR-ME 1205 00:25:23,667 --> 00:25:24,333 QUE NO ESTÀVEM SER 1206 00:25:24,333 --> 00:25:25,067 IRRESPECTIU. 1207 00:25:25,067 --> 00:25:25,667 PER QUÈ TINC A 1208 00:25:25,667 --> 00:25:27,800 CONVERSA AMB TU AMB-- 1209 00:25:27,800 --> 00:25:29,467 SOBRE UN ALTRE AMPLI QUAN ÉS 1210 00:25:29,467 --> 00:25:30,333 NO HAS FET AMB EL MEU PROJECTE? 1211 00:25:30,333 --> 00:25:31,200 AIXÒ ÉS TOT EL QUE VULL SABER. 1212 00:25:31,200 --> 00:25:31,867 PER AIXÒ. Aguanta. 1213 00:25:31,867 --> 00:25:32,533 DEIXA'M FER AIXÒ. 1214 00:25:32,533 --> 00:25:33,933 PER ÚLTIMA VEGADA, PER AIXÒ. 1215 00:25:33,933 --> 00:25:35,200 SEMPRE SEGÓ EL TIPUS DE 1216 00:25:35,200 --> 00:25:37,067 [bip] PER FER EL QUE VULL FER. 1217 00:25:37,067 --> 00:25:38,333 NO VOLER FER AIXÒ 1218 00:25:38,333 --> 00:25:39,067 MÉS. 1219 00:25:39,067 --> 00:25:40,200 Vaig dir: "Només us vull mostrar 1220 00:25:40,200 --> 00:25:41,433 A UN NIVELL DIFERENT AL QUE ESTIC 1221 00:25:41,433 --> 00:25:42,767 AMB TU." 1222 00:25:42,767 --> 00:25:43,800 I A QUIN NIVELL SOM? 1223 00:25:43,800 --> 00:25:44,600 TU EM DIU. 1224 00:25:44,600 --> 00:25:45,667 NO HO SÉ. 1225 00:25:45,667 --> 00:25:46,600 NO HO SABEU? 1226 00:25:46,600 --> 00:25:47,467 TOT BÉ. 1227 00:25:47,467 --> 00:25:48,333 BÉ, GENIAL. 1228 00:25:48,333 --> 00:25:49,500 POSSIBLE NO PUC SABER SI HO SÓC 1229 00:25:49,500 --> 00:25:50,767 TENIR UNA CONVERSA AMB 1230 00:25:50,767 --> 00:25:52,433 UNA ALTRA AMPLIA QUAN ENCARA NO ESTIC 1231 00:25:52,433 --> 00:25:53,500 FET AMB EL MEU PROJECTE. 1232 00:25:53,500 --> 00:25:54,267 PERÒ NO HO ENTENS. 1233 00:25:54,267 --> 00:25:55,133 D'acord, així que mai 1234 00:25:55,133 --> 00:25:56,067 FER UNA CANÇÓ AMB MI, JOSELINE? 1235 00:25:56,067 --> 00:25:56,767 ÉS EL QUE ESTÀS DIENT? 1236 00:25:56,767 --> 00:25:57,800 GOSA, MORIRIES, NEIXIRIES 1237 00:25:57,800 --> 00:25:59,100 TORNAR A MORIR I NÉIXER 1238 00:25:59,100 --> 00:26:00,600 TORNAR A FER UNA CANÇÓ 1239 00:26:00,600 --> 00:26:01,567 AMB TU, PUTA. 1240 00:26:01,567 --> 00:26:03,233 ESTÀS BOGI COM L'INFERN. 1241 00:26:03,233 --> 00:26:04,500 RIUREU TOTS PERQUÈ ÉS DIVERTIT 1242 00:26:04,500 --> 00:26:05,267 PERQUÈ JO TAMBÉ ESTIC RIU. 1243 00:26:05,267 --> 00:26:06,467 ÉS HILARI PERQUÈ JO 1244 00:26:06,467 --> 00:26:07,700 NO ES PUC CREURE QUE HO DIU. 1245 00:26:07,700 --> 00:26:08,967 PER QUÈ NO HO POTS CREURE, PUTA? 1246 00:26:08,967 --> 00:26:10,233 TU NO [bip], I TU NO 1247 00:26:10,233 --> 00:26:11,267 MAI SERÀ [bip]. 1248 00:26:11,267 --> 00:26:13,633 FINS I TOT SI STEVIE J. AUTOTUNIZA EL 1249 00:26:13,633 --> 00:26:15,200 [bip] FORA DEL TEU CUL TAMBOLAT 1250 00:26:15,200 --> 00:26:16,533 I HA PRODUIT TOT EL TEU ÀLBUM, 1251 00:26:16,533 --> 00:26:17,567 ENCARA NO SERÀS 1252 00:26:17,567 --> 00:26:18,333 [bip]. 1253 00:26:18,333 --> 00:26:20,333 VAS A CASA. MANEJA ELS VOSTRE BRÈVOLTS. 1254 00:26:20,333 --> 00:26:21,333 SEGUIU MOVANT, PUTA. 1255 00:26:21,333 --> 00:26:22,100 ESTIC FORA. 1256 00:26:22,100 --> 00:26:23,233 AQUESTA CONVERSA S'HA ACABAT, 1257 00:26:23,233 --> 00:26:24,367 PERQUÈ DE REAL, NO HO CAL 1258 00:26:24,367 --> 00:26:25,467 PERDUR EL TEMPS AMB TOTS. 1259 00:26:25,467 --> 00:26:26,300 D'acord, TINDRÉ EL MEU 1260 00:26:26,300 --> 00:26:27,500 LA GENT CRUDI A LA TEVA GENT. 1261 00:26:27,500 --> 00:26:28,433 PERQUÈ VOLS FER A 1262 00:26:28,433 --> 00:26:29,467 CANÇÓ TARDE O D'HORS. 1263 00:26:29,467 --> 00:26:30,600 PUTA, SENS ESTÚPID. 1264 00:26:30,600 --> 00:26:32,567 UH, SEU MÉS ESTÚPID. 1265 00:26:32,567 --> 00:26:33,500 SEU ESTÚPID, I TU 1266 00:26:33,500 --> 00:26:34,467 SONAR UN embolic, puta. 1267 00:26:34,467 --> 00:26:35,433 D'acord, GRÀCIES. 1268 00:26:35,433 --> 00:26:37,400 PUC BEGUIR, SI US PLAU? 1269 00:26:37,400 --> 00:26:38,600 TU MARXES JA QUE NO HEC 1270 00:26:38,600 --> 00:26:39,300 PAGAT PER TOTS-- 1271 00:26:39,300 --> 00:26:41,067 TIC-TAC-TOE. 1272 00:26:41,067 --> 00:26:41,667 [bip] GOSA. 1273 00:26:41,667 --> 00:26:42,633 GOSA. 1274 00:26:42,633 --> 00:26:43,767 QUÈ [bip]? 1275 00:26:43,767 --> 00:26:44,700 JO, JO. 1276 00:26:44,700 --> 00:26:45,367 [bip]. 1277 00:26:45,367 --> 00:26:46,067 AGAFA-LA. 1278 00:26:46,067 --> 00:26:46,933 QUÈ [bip]? 1279 00:26:46,933 --> 00:26:47,967 GOSA! 1280 00:26:47,967 --> 00:26:49,400 [bip] FORA D'AQUÍ, PUTA. 1281 00:26:49,400 --> 00:26:50,567 NO OBTENIRÀ UNA PUNTA 1282 00:26:50,567 --> 00:26:51,333 SOBRE MI, PUTA! 1283 00:26:51,333 --> 00:26:52,400 JO, CARREGA CARRERA. 1284 00:26:52,400 --> 00:26:53,300 DEIXAR VAN. 1285 00:26:53,300 --> 00:26:54,067 DEIXA'M. 1286 00:26:54,067 --> 00:26:55,067 TREURE EL [bip] D'AQUÍ. 1287 00:26:55,067 --> 00:26:56,567 TREU-ME EL [bip]. 1288 00:26:56,567 --> 00:26:58,167 RETIRA'M EL [bip]! 1289 00:26:58,167 --> 00:27:00,067 DONEU-ME LA MEVA BOSSERA. 1290 00:27:00,067 --> 00:27:00,700 T'ENS MOSTRARE ALGUNA COSA. 1291 00:27:00,700 --> 00:27:01,433 NO HO MOSTRARES 1292 00:27:01,433 --> 00:27:02,100 JO RES. 1293 00:27:02,100 --> 00:27:03,667 NO, J., ÉS MÉS PROFUNDA 1294 00:27:03,667 --> 00:27:04,333 QUE AIXÒ. 1295 00:27:04,333 --> 00:27:05,533 ESTAVA ESPERANT. 1296 00:27:05,533 --> 00:27:06,633 ESTAVA ESPERANT! 1297 00:27:06,633 --> 00:27:07,600 DONEU-ME LA MEVA BOSSERA. 1298 00:27:07,600 --> 00:27:08,733 L'únic que volia FER ERA 1299 00:27:08,733 --> 00:27:10,067 COSA CORRECTA PER UNA VEGADA A LA MEVA VIDA, 1300 00:27:10,067 --> 00:27:11,333 PERÒ, JA SABEU, JOSELINE NO POT 1301 00:27:11,333 --> 00:27:12,433 FINS i tot aguantar la llengua 1302 00:27:12,433 --> 00:27:13,167 UNA VEGADA. 1303 00:27:13,167 --> 00:27:14,467 Això no és bo per als negocis, 1304 00:27:14,467 --> 00:27:15,800 PERÒ, SABEU, JO VAIG CREAR 1305 00:27:15,800 --> 00:27:17,933 EL MONSTRE, DR. FRANKENSTEIN. 1306 00:27:17,933 --> 00:27:19,267 I EN AQUEST PUNT, NI JO 1307 00:27:19,267 --> 00:27:20,933 SABER SI HO PODRIA FER PER CHE'. 1308 00:27:20,933 --> 00:27:23,067 QUÈ ÉS AQUEST [bip]? 1309 00:27:23,067 --> 00:27:24,500 QUÈ ÉS AIXÒ? 1310 00:27:24,500 --> 00:27:26,667 QUÈ ÉS AQUEST [bip]? 1311 00:27:26,667 --> 00:27:29,133 [crits] 1312 00:27:29,133 --> 00:27:30,533 LA MIMI TÉ UN NOU NUVI. 1313 00:27:30,533 --> 00:27:31,733 Crec que està a baix. 1314 00:27:31,733 --> 00:27:33,300 AIXÒ NINGÚ M'HO POT PREPARAR. 1315 00:27:33,300 --> 00:27:34,500 AQUESTA ÉS LA MEVA OPINIÓ. 1316 00:27:34,500 --> 00:27:35,367 QUÈ EL [bip] FA AIXÒ 1317 00:27:35,367 --> 00:27:36,433 HA DE VER AMB TU I EL TEU 1318 00:27:36,433 --> 00:27:37,400 CARRERA MÚSICA? 1319 00:27:37,400 --> 00:27:38,400 DREW, QUÈ [bip] 1320 00:27:38,400 --> 00:27:39,067 ESTÀ PASANT? 1321 00:27:39,067 --> 00:27:39,933 BÀSICAMENT, EL DEL MEU SOCI 1322 00:27:39,933 --> 00:27:41,400 UN ARTISTA DE L'ESTAMPA. 1323 00:27:41,400 --> 00:27:43,067 I ESTIC DESCOBRIANT TOT AIXÒ 1324 00:27:43,067 --> 00:27:44,100 ARA. 1325 00:27:44,100 --> 00:27:45,733 I BÀSICAMENT VA ROBAR 1326 00:27:45,733 --> 00:27:46,767 ELS DINERS. 1327 00:27:46,767 --> 00:27:48,767 SÍ. 1328 00:27:55,533 --> 00:27:56,600 [Motor d'avió rugint] 1329 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 [música jazz] 1330 00:27:57,600 --> 00:27:59,467 ♪ 1331 00:27:59,467 --> 00:28:01,167 * SABES QUE ÉS ♪ 1332 00:28:01,167 --> 00:28:02,600 ♪ D'UN POBLE PETIT 1333 00:28:02,600 --> 00:28:05,067 ♪ UNA vegada ARRIBATS 1334 00:28:05,067 --> 00:28:07,300 ♪ UN PASSEIG CENTRAL PARK 1335 00:28:07,300 --> 00:28:10,200 ♪ DESPRÉS A TIMES SQUARE 1336 00:28:10,200 --> 00:28:12,133 ♪ DE SOBTE T'ADONES 1337 00:28:12,133 --> 00:28:14,600 ♪ EL NÚMERO U D'AQUEST POBLE ♪ 1338 00:28:14,600 --> 00:28:17,733 ♪ UN AMOR A NOVA YORK ACABA DE COMENÇAR ♪ 1339 00:28:20,467 --> 00:28:21,633 NOIA, FA CALOR COM 1340 00:28:21,633 --> 00:28:22,300 L'INFERN AQUÍ. 1341 00:28:22,300 --> 00:28:23,267 NO M'HO PUC AFER. 1342 00:28:23,267 --> 00:28:24,567 NOMÉS UNA MICA. 1343 00:28:24,567 --> 00:28:25,333 CONDUCTOR, PODEM ANAR 1344 00:28:25,333 --> 00:28:26,633 B.B. KING'S, PER FAVOR? 1345 00:28:26,633 --> 00:28:27,300 UH-UH. 1346 00:28:27,300 --> 00:28:27,967 ENDEVINEU QUÈ. 1347 00:28:27,967 --> 00:28:30,200 AQUEST ÉS DEL MÉS MALAT MÉS 1348 00:28:30,200 --> 00:28:34,133 MISSATGE DE TEXT QUE HE OBSERVAT 1349 00:28:34,133 --> 00:28:34,800 SOBRE AQUEST-- 1350 00:28:34,800 --> 00:28:35,667 SOBRE QUÈ? 1351 00:28:35,667 --> 00:28:37,233 SOBRE K.MICHELLE ON THE 1352 00:28:37,233 --> 00:28:39,067 RÀDIO AQUEST MATÍ QUE LA FUNCIONA 1353 00:28:39,067 --> 00:28:40,067 [bip] BOCA. 1354 00:28:40,067 --> 00:28:41,600 Oh, Déu meu. 1355 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 QUAN QUAN ARIANE EM VA CONVIDAR 1356 00:28:43,600 --> 00:28:45,633 NOVA YORK, M'HA DIVERTIT LA IDEA 1357 00:28:45,633 --> 00:28:47,600 D'ANAR A PARLAR AMB K.MICHELLE 1358 00:28:47,600 --> 00:28:49,067 SOBRE EL QUE VA PASSAR AL VÍDEO 1359 00:28:49,067 --> 00:28:50,267 SHOT I LA SEVA CRIDAD 1360 00:28:50,267 --> 00:28:51,867 JOHNNY "GAY". 1361 00:28:51,867 --> 00:28:53,333 PERÒ AQUEST MATÍ DAVANT ELLA 1362 00:28:53,333 --> 00:28:55,067 MOSTRA, LA SENTO A LA RÀDIO 1363 00:28:55,067 --> 00:28:56,867 PARLANT DE NIKKO, DE VERITAT, 1364 00:28:56,867 --> 00:28:57,900 NO, GRÀCIES. 1365 00:28:57,900 --> 00:28:59,067 QUÈ HI HI JUGA PER TU? 1366 00:28:59,067 --> 00:28:59,733 D'acord. 1367 00:28:59,733 --> 00:29:00,533 BÉ. 1368 00:29:00,533 --> 00:29:01,233 NO HO SÉ. 1369 00:29:01,233 --> 00:29:02,267 COM, LA MIMI TÉ UN NOU NUVI. 1370 00:29:02,267 --> 00:29:03,567 Crec que està a baix. 1371 00:29:03,567 --> 00:29:05,133 AIXÒ NINGÚ M'HO POT PREPARAR. 1372 00:29:05,133 --> 00:29:06,333 AQUESTA ÉS LA MEVA OPINIÓ. 1373 00:29:06,333 --> 00:29:07,300 QUÈ EL [bip] FA AIXÒ 1374 00:29:07,300 --> 00:29:08,300 HA DE VER AMB TU I EL TEU 1375 00:29:08,300 --> 00:29:09,467 CARRERA MÚSICA? 1376 00:29:09,467 --> 00:29:10,267 BÉ, POTSER POTS PREGUNTAR A ELLA 1377 00:29:10,267 --> 00:29:11,067 QUE QUAN ANEM. 1378 00:29:11,067 --> 00:29:11,733 POTSER JO. 1379 00:29:11,733 --> 00:29:13,067 PERQUÈ EM SENT COM TU 1380 00:29:13,067 --> 00:29:13,667 HAUR. 1381 00:29:13,667 --> 00:29:14,333 AIXÒ NO HO SABIA 1382 00:29:14,333 --> 00:29:15,067 VA PASAR. 1383 00:29:15,067 --> 00:29:16,200 LA LÍNIA DE BASE ÉS AQUEST. 1384 00:29:16,200 --> 00:29:17,967 SI NO ES tracta de K.MICHELLE, 1385 00:29:17,967 --> 00:29:19,467 HA DE FER-HO SOBRE ELLA. 1386 00:29:19,467 --> 00:29:20,767 I HAS DE DIR AIXÒ. 1387 00:29:20,767 --> 00:29:22,067 QUÈ ET FA PENSAR AIXÒ 1388 00:29:22,067 --> 00:29:23,600 SERÀ ALGUNA COSA DIFERENT? 1389 00:29:23,600 --> 00:29:24,433 PERQUÈ REALTAMENT HO FA 1390 00:29:24,433 --> 00:29:25,167 Sembla que de veritat 1391 00:29:25,167 --> 00:29:25,833 CUIDAT PER TU. 1392 00:29:25,833 --> 00:29:27,233 Sembla que NO, SI ÉS 1393 00:29:27,233 --> 00:29:29,367 PUNTARÀ A LA RÀDIO I DIU 1394 00:29:29,367 --> 00:29:30,400 QUE SOBRE ALGU I 1395 00:29:30,400 --> 00:29:31,333 [bip] AMB. 1396 00:29:31,333 --> 00:29:32,300 D'acord. 1397 00:29:32,300 --> 00:29:33,500 NOMÉS INTENTO DEIXAR-TE 1398 00:29:33,500 --> 00:29:35,633 CONEIX LA MEVA POSICIÓ, ON EL 1399 00:29:35,633 --> 00:29:36,667 [bip] VENC DE. 1400 00:29:36,667 --> 00:29:38,333 D'acord. 1401 00:29:38,333 --> 00:29:39,133 PODEM ANAR? 1402 00:29:39,133 --> 00:29:39,833 NO SÉ QUÈ AIXÒ 1403 00:29:39,833 --> 00:29:41,467 MARE [bip] ALIAnça TU I 1404 00:29:41,467 --> 00:29:42,467 K.MICHELLE TÉ-- 1405 00:29:42,467 --> 00:29:43,900 NO TINC UNA ALIAÇA. 1406 00:29:43,900 --> 00:29:44,967 ENS ENS INVESTIGUEM. 1407 00:29:44,967 --> 00:29:46,433 D'acord, genial. 1408 00:29:46,433 --> 00:29:47,233 PERÒ-- 1409 00:29:47,233 --> 00:29:48,333 I AQUELLA GOSA S'ENCENDIRÀ 1410 00:29:48,333 --> 00:29:50,667 TU A LA GOTA DE 1411 00:29:50,667 --> 00:29:53,833 Un [bip] DIME. 1412 00:29:53,833 --> 00:29:55,500 BÉ, ESTIC PREPARAT QUAN HO SEGUI 1413 00:29:55,500 --> 00:29:56,700 TORNA A PASSAR O SI PASSA 1414 00:29:56,700 --> 00:29:57,467 DE NOSALTRES. 1415 00:29:57,467 --> 00:29:58,233 D'acord, anem, 1416 00:29:58,233 --> 00:30:01,400 CONDUCTOR. 1417 00:30:01,400 --> 00:30:03,500 PODEM ANAR A B.B. KING PER QUE JO PUC 1418 00:30:03,500 --> 00:30:05,767 TENIU AQUESTA CONVERSA AMB AQUEST 1419 00:30:05,767 --> 00:30:06,967 MARE [bip]. 1420 00:30:06,967 --> 00:30:07,767 SENTO QUE HAS HAGAT 1421 00:30:07,767 --> 00:30:09,767 ESCOLTA TOT AIXÒ. 1422 00:30:11,833 --> 00:30:12,833 [música hip-hop] 1423 00:30:12,833 --> 00:30:16,700 ♪ 1424 00:30:16,700 --> 00:30:17,833 AIXÍ QUE LA GRAN INAUGURACIÓ DEL 1425 00:30:17,833 --> 00:30:19,000 LA BOTIGA ÉS A POQUES SETMANES, I 1426 00:30:19,000 --> 00:30:20,567 ESTIC ESTÚPID OCUPAT INTENANT ACONSEGUIR 1427 00:30:20,567 --> 00:30:22,200 MITJANS I PREMSA PER A AQUEST ESDEVENIMENT, 1428 00:30:22,200 --> 00:30:23,767 I DESPRÉS EN DREW em truca parlant 1429 00:30:23,767 --> 00:30:24,633 SOBRE ÉS ALGUN TIPUS DE 1430 00:30:24,633 --> 00:30:25,967 EMERGÈNCIA A LA BOTIGA I A 1431 00:30:25,967 --> 00:30:26,667 BAIXA. 1432 00:30:26,667 --> 00:30:27,833 AIXÒ MILLOR SER IMPORTANT. 1433 00:30:27,833 --> 00:30:29,600 QUÈ ESTÀ PASANT? 1434 00:30:29,600 --> 00:30:31,300 AIXÒ BÀSICAMENT DEL MEU SOCI 1435 00:30:31,300 --> 00:30:33,967 UN ARTISTA DE L'ESTAMPA. 1436 00:30:33,967 --> 00:30:38,167 I ARA ESTIC TROBANT TOT AIXÒ 1437 00:30:38,167 --> 00:30:39,867 DESPRÉS DE DONAR-LI 50.000 $. 1438 00:30:39,867 --> 00:30:41,900 TENIU UN CONTRACTE SIGNAT? 1439 00:30:41,900 --> 00:30:43,233 TINC CONTRACTE. 1440 00:30:43,233 --> 00:30:47,167 ÉS UN CONTRACTE SIGNAT? 1441 00:30:47,167 --> 00:30:48,633 ÉS UN ACCORD VERBAL AMB 1442 00:30:48,633 --> 00:30:50,300 UN CONTRACTE QUE NO ESTÀ SIGNAT. 1443 00:30:50,300 --> 00:30:51,867 AIXÒ TU M'ESTÀS DIENT QUE TU 1444 00:30:51,867 --> 00:30:55,967 VA ENVIAR AQUEST HOME 50.000 $ AMB NO 1445 00:30:55,967 --> 00:30:57,967 CONTRACTE SIGNAT. 1446 00:31:01,533 --> 00:31:03,200 I BÀSICAMENT VA ROBAR 1447 00:31:03,200 --> 00:31:05,200 ELS DINERS. 1448 00:31:06,233 --> 00:31:08,267 SÍ. 1449 00:31:08,267 --> 00:31:09,567 LA MILLOR PARAULA PER DESCRIURE COM 1450 00:31:09,567 --> 00:31:10,767 EM SENT ARA ÉS 1451 00:31:10,767 --> 00:31:11,867 VERGONYA. 1452 00:31:11,867 --> 00:31:12,833 JO SÓC QUI FET 1453 00:31:12,833 --> 00:31:13,933 EL HUSTLING, NO AQUELLA 1454 00:31:13,933 --> 00:31:14,967 FANTANT-SE BUFFET. 1455 00:31:14,967 --> 00:31:16,133 PERÒ EL QUE REALMENT PICA ÉS QUE JO 1456 00:31:16,133 --> 00:31:18,067 COMENÇAR A RESERVAR DJs, CATERERS, 1457 00:31:18,067 --> 00:31:19,200 BILLETS D'AVIÓ PER TOT EL MEU 1458 00:31:19,200 --> 00:31:20,633 FAMÍLIA PER SORTIR AL GRAND 1459 00:31:20,633 --> 00:31:21,300 OBERTURA. 1460 00:31:21,300 --> 00:31:22,967 AQUEST ÉS UN embolic COMPLET. 1461 00:31:22,967 --> 00:31:23,967 QUÈ FARÀS ARA? 1462 00:31:23,967 --> 00:31:25,233 ESTÀ BÉ. HO ARREGLARÉ. 1463 00:31:25,233 --> 00:31:26,267 JO SEMPRE. 1464 00:31:26,267 --> 00:31:27,133 ENCARA OBRIREM 1465 00:31:27,133 --> 00:31:28,100 UNA BOTIGA DE SNEAKERS. 1466 00:31:28,100 --> 00:31:29,067 NO PASSO SEMPRE? 1467 00:31:29,067 --> 00:31:29,767 EN ELS DEU ANYS MÉS QUE TINC 1468 00:31:29,767 --> 00:31:31,600 ET CONEGUE, DE VEGADES EL 1469 00:31:31,600 --> 00:31:33,967 L'ASPECTE EMPRESARIAL ÉS TRANQUILL. 1470 00:31:33,967 --> 00:31:35,833 PER AIXÒ SEMPRE VULL FER UN PAS 1471 00:31:35,833 --> 00:31:37,300 INTRODUCIR I MANEJAR LES COSES. 1472 00:31:37,300 --> 00:31:38,900 AIXÒ ÉS UN PROBLEMA, PERQUÈ TRACI'S 1473 00:31:38,900 --> 00:31:40,067 MASSA CONTROLANT. 1474 00:31:40,067 --> 00:31:41,333 EL CONTROL DE PARAULES NOMÉS CONDUCE 1475 00:31:41,333 --> 00:31:42,167 JO [bip] BOGE. 1476 00:31:42,167 --> 00:31:42,900 NO ESTIC CONTROLANT. 1477 00:31:42,900 --> 00:31:43,567 SÉ QUÈ EL [bip] 1478 00:31:43,567 --> 00:31:44,300 ESTIC FENT. 1479 00:31:44,300 --> 00:31:45,367 JO MAI M'HARIA LLIURAT 1480 00:31:45,367 --> 00:31:46,733 50.000 $ A NINGÚ. 1481 00:31:46,733 --> 00:31:48,133 DE FET, PODRIA TENIR A 1482 00:31:48,133 --> 00:31:49,100 [bip] CONTRACTAR, I JO 1483 00:31:49,100 --> 00:31:50,733 MAI ENTREGU 50.000 $. 1484 00:31:50,733 --> 00:31:52,267 M'HAS DE DONAR DINERS. 1485 00:31:52,267 --> 00:31:53,533 DEIXA'M HAVER CORREU AQUEST [bip], 1486 00:31:53,533 --> 00:31:54,400 AQUESTA BOTIGA HARIA ESTAT OBERTA 1487 00:31:54,400 --> 00:31:56,233 ÚLTIM MES. 1488 00:31:56,233 --> 00:31:57,067 ET SENS ESTÚPID? 1489 00:31:57,067 --> 00:31:58,800 EM SENT ESTÚPID PERQUÈ HEM PASAT 1490 00:31:58,800 --> 00:32:00,133 TORNAR, I NOMÉS DEIXO A ALGÚ 1491 00:32:00,133 --> 00:32:02,333 MANEGE LES COSES, I HO SÉ MILLOR. 1492 00:32:02,333 --> 00:32:03,533 MAI HO FER AIXÒ. 1493 00:32:03,533 --> 00:32:04,967 VULL FER-HO NLAR 1494 00:32:04,967 --> 00:32:06,967 AQUEST, UNA, NO TENIA IDEA QUE ELL 1495 00:32:06,967 --> 00:32:09,700 NO TENIA CONTRACTE SIGNAT. 1496 00:32:09,700 --> 00:32:11,433 ÉS UN HOME DE NEGOCI! 1497 00:32:11,433 --> 00:32:13,967 VA DONAR A ALGU 50.000 dòlars 1498 00:32:13,967 --> 00:32:15,067 AMB RES! 1499 00:32:15,067 --> 00:32:15,900 TU PODRÀS ACABAR DE TENIR 1500 00:32:15,900 --> 00:32:17,367 LLANÇAT ELS DINERS A L'AIRE I 1501 00:32:17,367 --> 00:32:18,267 QUE TOTHOM CORRI PER AQUELLA. 1502 00:32:18,267 --> 00:32:19,067 NOSALTRES HEM DE POSPOSAR 1503 00:32:19,067 --> 00:32:19,667 LA DATA. 1504 00:32:19,667 --> 00:32:20,400 ENS HEM DE FIGURAR UN ALTRE 1505 00:32:20,400 --> 00:32:21,067 [bip] FORA, 1506 00:32:21,067 --> 00:32:22,333 POTSER ACONSEGUIR ALGUNS INVERSORS, PERÒ NOSALTRES 1507 00:32:22,333 --> 00:32:24,733 ENCARA FER AIXÒ. 1508 00:32:24,733 --> 00:32:25,967 [bip] EM FA VOLGUIR PLORAR. 1509 00:32:25,967 --> 00:32:27,333 AIXÍ ÉS COM [bip] TRIS I 1510 00:32:27,333 --> 00:32:29,333 PATÈTIC AQUEST [bip] ÉS. 1511 00:32:36,367 --> 00:32:37,600 HEY. 1512 00:32:37,600 --> 00:32:39,167 NOSALTRES... FAREM QUE AIXÒ PASSE. 1513 00:32:39,167 --> 00:32:40,267 COM, AIXÒ NO ÉS... 1514 00:32:40,267 --> 00:32:41,233 VEU AQUEST [bip]? 1515 00:32:41,233 --> 00:32:42,167 AQUEST [bip] NO HA PASSAT? 1516 00:32:42,167 --> 00:32:44,233 TENIU FLYERS DESPRÉS DE FLYERS A LA 1517 00:32:44,233 --> 00:32:46,133 COTXE PER AQUEST [bip] AIXÒ NO ÉS 1518 00:32:46,133 --> 00:32:47,100 PASSA. 1519 00:32:47,100 --> 00:32:48,733 AIXÒ NO PASSA. 1520 00:32:48,733 --> 00:32:50,067 FAREM QUE AIXÒ PASSE. 1521 00:32:50,067 --> 00:32:51,133 NO FAREM QUE PASSA 1522 00:32:51,133 --> 00:32:52,067 ARA MÉS. 1523 00:32:52,067 --> 00:32:54,067 TORNA AQUÍ, TRACI. 1524 00:32:57,633 --> 00:32:59,767 ESTAVA UNA MICA CONFÚS 1525 00:32:59,767 --> 00:33:01,133 TOT EL QUE VA PASSAR 1526 00:33:01,133 --> 00:33:02,967 L'ALTRE DIA AL VIDEO SHOW. 1527 00:33:02,967 --> 00:33:04,167 NO VAL LA PENA. 1528 00:33:04,167 --> 00:33:05,267 GAY DEL TEU NUVI. 1529 00:33:05,267 --> 00:33:06,500 EL SEU AMIC ÉS GAY. 1530 00:33:06,500 --> 00:33:07,633 NI TENIU A 1531 00:33:07,633 --> 00:33:08,467 [bip] HOME. 1532 00:33:08,467 --> 00:33:09,800 TENIU TOTA LA RAÇÓ. 1533 00:33:09,800 --> 00:33:11,267 NO VULL UNA COM LA TEVA. 1534 00:33:11,267 --> 00:33:12,067 AIXÒ ÉS EL QUE ESTIC DIENT. 1535 00:33:12,067 --> 00:33:14,067 I MAI EN TINDRÀS UNA. 1536 00:33:27,067 --> 00:33:28,300 HA PASAT UN MIUT DES QUE JO 1537 00:33:28,300 --> 00:33:29,900 HEM VIST LA MEVA NOIA RASHEEDA, I JO 1538 00:33:29,900 --> 00:33:30,733 HA ESTAT PARLANT AMB ELLA 1539 00:33:30,733 --> 00:33:31,833 ENTRANT EN AQUEST K.MICHELLE 1540 00:33:31,833 --> 00:33:32,600 DIS PISTA. 1541 00:33:32,600 --> 00:33:34,267 HEY. 1542 00:33:34,267 --> 00:33:36,067 QUÈ PASSA? 1543 00:33:36,067 --> 00:33:37,300 Així que la pegaré una altra vegada 1544 00:33:37,300 --> 00:33:39,067 TEMPS NOMÉS PER VEURE, SABEU, SI 1545 00:33:39,067 --> 00:33:39,967 ELLA VOL PUNTAR-SE A AQUEST CALOR 1546 00:33:39,967 --> 00:33:40,800 [bip]. 1547 00:33:40,800 --> 00:33:41,700 TU SABES, SÉ QUE T'AGRADA 1548 00:33:41,700 --> 00:33:42,367 EL RECORD. 1549 00:33:42,367 --> 00:33:43,900 I M'HO GUARDO 1.000. 1550 00:33:43,900 --> 00:33:44,633 HO SUST. 1551 00:33:44,633 --> 00:33:45,933 JO SÓC. 1552 00:33:45,933 --> 00:33:47,167 NO M'IMPORTA PROU 1553 00:33:47,167 --> 00:33:48,867 ELLA, PER SER HONEST, PER PARELL 1554 00:33:48,867 --> 00:33:49,533 FER AIXÒ. 1555 00:33:49,533 --> 00:33:50,367 PERÒ RASHEEDA, MIRA QUANTS 1556 00:33:50,367 --> 00:33:51,067 REGISTRES QUE VA FER. 1557 00:33:51,067 --> 00:33:52,300 NO M'IMPORTA. 1558 00:33:52,300 --> 00:33:52,967 AQUESTA ÉS LA DIFERÈNCIA 1559 00:33:52,967 --> 00:33:53,833 ENTRE JO I ELLA. 1560 00:33:53,833 --> 00:33:54,833 AIXÒ ÉS EL QUE FA UN POLLET CAP. 1561 00:33:54,833 --> 00:33:56,400 ELLA NO S'AJUPA A UN ASE 1562 00:33:56,400 --> 00:33:57,067 NIVELL. 1563 00:33:57,067 --> 00:33:57,733 NO HE DE FER A 1564 00:33:57,733 --> 00:33:58,400 DIS RECORD. 1565 00:33:58,400 --> 00:33:59,233 SENT COM AIXÒ [bip] NOMÉS 1566 00:33:59,233 --> 00:34:00,767 ELEMENTAL COM UN INFERN PER MI. 1567 00:34:00,767 --> 00:34:01,567 MM-HMM. 1568 00:34:01,567 --> 00:34:03,067 KARLIE NECESSITA REJOVENIR 1569 00:34:03,067 --> 00:34:04,700 LA CARRERA DE KARLIE, I SI TU 1570 00:34:04,700 --> 00:34:06,367 SALTAR AMB AIXÒ, DESPRÉS SALTAR 1571 00:34:06,367 --> 00:34:07,067 APUNTA AMB ELl. 1572 00:34:07,067 --> 00:34:07,933 PERÒ DE VERITAT, RASHEEDA, ESTIC 1573 00:34:07,933 --> 00:34:08,600 L.A. TOT EL TEMPS. 1574 00:34:08,600 --> 00:34:09,300 SABEU A QUÈ VOL VOL VOLVER? 1575 00:34:09,300 --> 00:34:11,767 SÓC... EM VAN PORTAR A UTAH. 1576 00:34:11,767 --> 00:34:12,433 SABEU A QUÈ VOL VOL VOLVER? 1577 00:34:12,433 --> 00:34:13,133 NO SÉ NI QUÈ 1578 00:34:13,133 --> 00:34:13,800 AIXÒ ÉS. 1579 00:34:13,800 --> 00:34:14,467 QUÈ ÉS AIXÒ? 1580 00:34:14,467 --> 00:34:15,333 GRÀCIES. GRÀCIES, PUTA. 1581 00:34:15,333 --> 00:34:16,167 Vull dir, UTAH. 1582 00:34:16,167 --> 00:34:17,100 EM HAN PORTAT A UTAH 1583 00:34:17,100 --> 00:34:17,867 PER UNA FESTA. 1584 00:34:17,867 --> 00:34:19,067 M'agrada, estic a tot arreu. 1585 00:34:19,067 --> 00:34:20,133 ARA, M'ENCANTA KARLIE. 1586 00:34:20,133 --> 00:34:20,933 NO M'EQUIVEIS. 1587 00:34:20,933 --> 00:34:22,333 PERÒ ESTA INTENANT ACTUAR COMA 1588 00:34:22,333 --> 00:34:23,867 ELLA UN GRAN POP INTERNACIONAL 1589 00:34:23,867 --> 00:34:25,500 ESTRELLA QUAN LA CONEIX BÉ 1590 00:34:25,500 --> 00:34:26,767 LES MÉS GRANDES SERÀ AL MÉS PROP 1591 00:34:26,767 --> 00:34:27,533 CENTRE COMERCIAL. 1592 00:34:27,533 --> 00:34:28,733 NO INTENTO DE DIR LA NOIA 1593 00:34:28,733 --> 00:34:30,100 NO TÉ TALENT, PERÒ LA COSA 1594 00:34:30,100 --> 00:34:32,100 ÉS, ENCARA NO L'HE VIST. 1595 00:34:32,100 --> 00:34:32,967 Sembla que ho intenteu 1596 00:34:32,967 --> 00:34:34,067 DIGA'M QUE NO ESTIC CALOR. 1597 00:34:34,067 --> 00:34:35,200 Vull dir, que has escoltat... 1598 00:34:35,200 --> 00:34:36,600 [riu] 1599 00:34:36,600 --> 00:34:38,267 RASHEEDA, M'HAS SENTIT 1600 00:34:38,267 --> 00:34:39,333 RECORDS, I TU ERES EL QUE 1601 00:34:39,333 --> 00:34:40,767 DIENT: "YO, TENEN CALENTS". 1602 00:34:40,767 --> 00:34:41,700 I DEIXEU-ME DIR-VOS, JO HO ERA 1603 00:34:41,700 --> 00:34:43,500 COM: "PUTA, AIXÒ ESTÀ MATAR 1604 00:34:43,500 --> 00:34:44,967 QUE GUCCI, PRADA [bip] QUE 1605 00:34:44,967 --> 00:34:47,067 ESTAVA ACTIVAT", PERQUÈ AQUEST ASPECTE ERA 1606 00:34:47,067 --> 00:34:48,067 UNA MIRADA HORRIBLE. 1607 00:34:48,067 --> 00:34:49,267 ESPERO QUE NO SEGUIS AQUÍ 1608 00:34:49,267 --> 00:34:50,600 ACTUANT COM: "Oh, [bip], 1609 00:34:50,600 --> 00:34:52,167 PUTA, LA TEVA MÚSICA NO ÉS CALOR, TANTO 1610 00:34:52,167 --> 00:34:53,533 NO TREBALLO AMB TU". 1611 00:34:53,533 --> 00:34:55,500 EL QUE VAIG VEURE VA SER HORRIBLE, I 1612 00:34:55,500 --> 00:34:56,367 VAIG SENTIR: "MALDI, AIXÒ ÉS A 1613 00:34:56,367 --> 00:34:58,167 [bip] MIREU QUE TENIA, I ELLA 1614 00:34:58,167 --> 00:34:59,500 NECESSITAT DE REDIMITIR-SE. 1615 00:34:59,500 --> 00:35:00,833 KARLIE NECESSITA REDIRMAR KARLIE." 1616 00:35:00,833 --> 00:35:01,767 NOIA, AIXÒ HO TENIU. 1617 00:35:01,767 --> 00:35:03,133 Oh, d'acord, bé. AIXÒ ÉS GRAN. 1618 00:35:03,133 --> 00:35:03,933 HO TENIU AQUEST. 1619 00:35:03,933 --> 00:35:05,100 ESPERO QUE HO ATENGUES. 1620 00:35:05,100 --> 00:35:06,100 JO DE VERITAT. 1621 00:35:06,100 --> 00:35:07,167 POTS EQUIPAR-SE 1622 00:35:07,167 --> 00:35:09,167 AQUEST. 1623 00:35:10,933 --> 00:35:11,933 [música rock] 1624 00:35:11,933 --> 00:35:12,867 ♪ 1625 00:35:12,867 --> 00:35:14,233 AQUESTA NIT ACTIU A 1626 00:35:14,233 --> 00:35:17,567 B.B. KING'S A LA CIUTAT DE NOVA YORK. 1627 00:35:17,567 --> 00:35:19,500 LA LÍNIA ÉS AL CARRER, 1628 00:35:19,500 --> 00:35:21,067 PERÒ L'ESPECTACLE JA ÉS 1629 00:35:21,067 --> 00:35:24,267 ESGOTAT. 1630 00:35:24,267 --> 00:35:25,967 M'APURO, PASSA-HO BÉ, 1631 00:35:25,967 --> 00:35:27,933 SENSE DRAMA, SENSE ESTRÈS, NOMÉS JO I 1632 00:35:27,933 --> 00:35:28,967 AQUEST MICROFONS. 1633 00:35:28,967 --> 00:35:30,733 ♪ DIU QUE BEGU MOLT 1634 00:35:30,733 --> 00:35:31,800 ♪ Maleïx massa 1635 00:35:31,800 --> 00:35:32,967 ♪ PUC SER UNA UNA UNA MICA RUDE 1636 00:35:32,967 --> 00:35:34,600 ♪ PERÒ EN DÉU CONFIO 1637 00:35:34,600 --> 00:35:36,867 ♪ HIPOCRITES TAN RÀPIDS PER JUZJAR 1638 00:35:36,867 --> 00:35:37,933 ♪ ESTIC A TOTS ELS MEUS FANS ♪ 1639 00:35:37,933 --> 00:35:39,667 ♪ TOTS EM ESTÀS MOSTRANT AMOR ♪ 1640 00:35:39,667 --> 00:35:42,200 ♪ TENIU EL PEUT A LA PORTA 1641 00:35:42,200 --> 00:35:43,633 ♪ PERÒ CADA DIA A-- ♪ 1642 00:35:43,633 --> 00:35:44,300 VINGA, TOTS. 1643 00:35:44,300 --> 00:35:45,233 ♪ SI ET FA SENTIR 1644 00:35:45,233 --> 00:35:46,567 ♪ ALGUN TIPUS DE CAMÍ 1645 00:35:46,567 --> 00:35:47,800 ♪ L'únic que puc dir és 1646 00:35:47,800 --> 00:35:50,967 ♪ AVUI APRENDREU 1647 00:35:50,967 --> 00:35:53,633 BAIXEU-LO BAIX, BANDA. 1648 00:35:53,633 --> 00:35:56,767 AQUEST ÉS EL MÉS INCREÍBLE... 1649 00:35:56,767 --> 00:35:58,967 SENSACIÓ MÉS INCREÍBLE. 1650 00:35:58,967 --> 00:36:00,533 K. HA FET INCREÏBLE AQUESTA NIT. 1651 00:36:00,533 --> 00:36:01,233 VA PENSAR QUE VA FER UNA 1652 00:36:01,233 --> 00:36:02,133 EXCELENT TREBALL. 1653 00:36:02,133 --> 00:36:03,600 LA MÚLTULA L'ESTIMAVA, ESTAVA ORGULLA 1654 00:36:03,600 --> 00:36:05,633 D'ELLA, PERÒ EL QUE REALMENT VOLIA 1655 00:36:05,633 --> 00:36:07,733 A VEURE ERA ELLA I MIMI MEND 1656 00:36:07,733 --> 00:36:09,167 LA SEVA RELACIÓ, SI NO 1657 00:36:09,167 --> 00:36:10,633 ELLS, NOMÉS, PER FAVOR, PER MI. 1658 00:36:10,633 --> 00:36:13,300 HEY. 1659 00:36:13,300 --> 00:36:14,367 GRÀCIES. 1660 00:36:14,367 --> 00:36:15,500 DEIXEU-ME PARLAR AMB ELLS. 1661 00:36:15,500 --> 00:36:16,167 D'acord, un minut. 1662 00:36:16,167 --> 00:36:17,933 OH, GRÀCIES. 1663 00:36:17,933 --> 00:36:19,300 MOLTES GRÀCIES. 1664 00:36:19,300 --> 00:36:20,633 SÓN TAN BONICS. 1665 00:36:20,633 --> 00:36:21,467 ELS ESTIME. 1666 00:36:21,467 --> 00:36:22,733 ESTEU BONA. 1667 00:36:22,733 --> 00:36:23,467 QUÈ ESTÀ PASANT? 1668 00:36:23,467 --> 00:36:24,300 VA PORTAR LA MIMI AMB MI, PERÒ 1669 00:36:24,300 --> 00:36:25,800 Acabo de venir a donar suport, així que... 1670 00:36:25,800 --> 00:36:26,833 GRÀCIES. HO AGREO. 1671 00:36:26,833 --> 00:36:28,100 SÉ QUE TOTS DOS VOLIGUEU 1672 00:36:28,100 --> 00:36:29,900 DIgueu ALGUNES COSES QUE SÉ, PERQUÈ... 1673 00:36:29,900 --> 00:36:31,100 PERQUÈ JO ERA PETIT 1674 00:36:31,100 --> 00:36:33,333 CONFÚS PER TOTA LA COSA 1675 00:36:33,333 --> 00:36:34,400 AIXÒ VA PASAR L'ALTRE DIA 1676 00:36:34,400 --> 00:36:35,533 A LA GRODA DEL VÍDEO. 1677 00:36:35,533 --> 00:36:36,633 DIGA-LI QUIN ERA EL TEU PROBLEMA, 1678 00:36:36,633 --> 00:36:39,067 K., COM M'HAS DIT. 1679 00:36:39,067 --> 00:36:39,933 EL QUE SIGA, NOMÉS HAURIES 1680 00:36:39,933 --> 00:36:40,733 DONAR L'ESQUENA, 1681 00:36:40,733 --> 00:36:41,400 SABEU A QUÈ VOL VOL VOLVER? 1682 00:36:41,400 --> 00:36:42,433 NO ERA A L'HABITACIÓ. 1683 00:36:42,433 --> 00:36:43,533 TU ERES ALLÀ QUAN VA HACER PER PRIMERACIÓ 1684 00:36:43,533 --> 00:36:44,200 COMENÇAT. 1685 00:36:44,200 --> 00:36:45,533 ESTAVES Allà mateix. 1686 00:36:45,533 --> 00:36:46,767 T'ESTAVES ACONSEGUIR EL TEU ABAT 1687 00:36:46,767 --> 00:36:47,733 FLUFFAT PER QUE POGUES--. 1688 00:36:47,733 --> 00:36:50,067 KAY, NO VAIG VEURE NINGÚ CAMINAR 1689 00:36:50,067 --> 00:36:51,133 DEPENS DE TU. 1690 00:36:51,133 --> 00:36:52,167 NI JO VAIG SENTIR EL 1691 00:36:52,167 --> 00:36:53,733 CONVERSA QUE VA ORREU. 1692 00:36:53,733 --> 00:36:54,800 VA FER PARLAR UNA NOIA 1693 00:36:54,800 --> 00:36:56,233 UNA HABITACIÓ COM SEMPRE FEM. 1694 00:36:56,233 --> 00:36:56,933 DRET. 1695 00:36:56,933 --> 00:36:58,067 VA PASAR A SENTIR, I TU 1696 00:36:58,067 --> 00:36:59,067 SABES QUÈ LI HEM DIT? 1697 00:36:59,067 --> 00:37:00,900 "ARA NO. NO ÉS EL LLOC. 1698 00:37:00,900 --> 00:37:01,967 NO ÉS EL MOMENT". 1699 00:37:01,967 --> 00:37:02,633 PERÒ-- 1700 00:37:02,633 --> 00:37:03,733 I AIXÒ ÉS EL QUE HAI DIT. 1701 00:37:03,733 --> 00:37:05,533 SI OBRIS AQUESTA PORTA I 1702 00:37:05,533 --> 00:37:07,100 PREGUNTA LA SEXUALITAT D'UN HOME-- 1703 00:37:07,100 --> 00:37:08,133 ÉS GAY. 1704 00:37:08,133 --> 00:37:09,533 LLAVORS CAL PREPARAR-SE 1705 00:37:09,533 --> 00:37:11,100 PER AL QUE VEN DESPRÉS DEL FET. 1706 00:37:11,100 --> 00:37:11,900 D'acord, però no ho vull fer 1707 00:37:11,900 --> 00:37:12,700 AIXÒ--NO HO VOLIA FER 1708 00:37:12,700 --> 00:37:13,433 EL TEU ESDEVENIMENT. 1709 00:37:13,433 --> 00:37:14,700 PERÒ HO HAS FET AL MEU 1710 00:37:14,700 --> 00:37:15,367 ESDEVENIMENT. 1711 00:37:15,367 --> 00:37:16,067 VA PARLAR AMB TU, TU, 1712 00:37:16,067 --> 00:37:16,700 I ELLA. 1713 00:37:16,700 --> 00:37:17,700 NOSALTRES ENS HI ​​ESTAVEM, EL QUE SIGUI. 1714 00:37:17,700 --> 00:37:18,467 VOLS PREGUNTAR A 1715 00:37:18,467 --> 00:37:20,700 LA SEXUALITAT DE L'HOME AL TEU ESDEVENIMENT? 1716 00:37:20,700 --> 00:37:21,400 SABEU QUÈ? 1717 00:37:21,400 --> 00:37:22,733 L'únic que he de dir és això 1718 00:37:22,733 --> 00:37:24,900 NO HI HA RAÓ PER A CREIXAR 1719 00:37:24,900 --> 00:37:26,800 L'HOME TÉ UNA COMPANYA DE PISCOLA A L'EDAT 1720 00:37:26,800 --> 00:37:27,467 DEL TEU NUVI. 1721 00:37:27,467 --> 00:37:28,633 NO ÉS COMPANY DE PLANTA. 1722 00:37:28,633 --> 00:37:29,567 TENEN COMPANYA DE PLANTA. 1723 00:37:29,567 --> 00:37:30,367 HI HEM ESTAT. 1724 00:37:30,367 --> 00:37:31,100 TENEN COMPANYA DE PLANTA. 1725 00:37:31,100 --> 00:37:32,100 HAS ESTAT PER ON? 1726 00:37:32,100 --> 00:37:33,367 NO HAS ESTAT EN LOC 1727 00:37:33,367 --> 00:37:34,067 AMB MI. 1728 00:37:34,067 --> 00:37:34,733 MIMI. 1729 00:37:34,733 --> 00:37:35,467 TENIM-HO CLAR. 1730 00:37:35,467 --> 00:37:36,600 NO VAL LA PENA. 1731 00:37:36,600 --> 00:37:37,700 GAY DEL TEU NUVI. 1732 00:37:37,700 --> 00:37:38,733 EL SEU AMIC ÉS GAY. 1733 00:37:38,733 --> 00:37:39,567 I TU ET MEREIXES... 1734 00:37:39,567 --> 00:37:40,700 PODEU córrer LA BOCA 1735 00:37:40,700 --> 00:37:42,600 TOT EL QUE VOLEU. 1736 00:37:42,600 --> 00:37:43,400 NI TENIU 1737 00:37:43,400 --> 00:37:44,400 Un [bip] HOME. 1738 00:37:44,400 --> 00:37:45,933 TENIU TOTA LA RAÇÓ. 1739 00:37:45,933 --> 00:37:47,400 NO VULL UNA COM LA TEVA. 1740 00:37:47,400 --> 00:37:48,167 AIXÒ ÉS EL QUE ESTIC DIENT. 1741 00:37:48,167 --> 00:37:50,300 I MAI EN TINDRÀS UNA. 1742 00:37:50,300 --> 00:37:51,800 STOP! 1743 00:37:51,800 --> 00:37:52,867 PERQUÈ ETS UN PUTA 1744 00:37:52,867 --> 00:37:54,433 PUTA, I AIXÒ ÉS EL QUE TU 1745 00:37:54,433 --> 00:37:55,867 RESORT A. 1746 00:37:55,867 --> 00:37:58,667 TU [bip] GOSA COIXA. 1747 00:37:58,667 --> 00:38:00,167 NI PODEU PARLAR. 1748 00:38:00,167 --> 00:38:01,500 HEU DE PEGAR ALGÚ AMB 1749 00:38:01,500 --> 00:38:02,900 ALGUNS [bip] PERQUÈ TU 1750 00:38:02,900 --> 00:38:04,167 UNA PUTA. 1751 00:38:04,167 --> 00:38:06,300 * OH, BA, DA-DA, DA 1752 00:38:06,300 --> 00:38:07,533 EXACTAMENT. 1753 00:38:07,533 --> 00:38:09,200 EL MEU PUNT EXACTAMENT. 1754 00:38:09,200 --> 00:38:10,900 * OH, HUM 1755 00:38:10,900 --> 00:38:11,600 TU AMB-- 1756 00:38:11,600 --> 00:38:12,633 * Adéu, [bip] 1757 00:38:12,633 --> 00:38:13,333 ♪ BUH-ADEU 1758 00:38:13,333 --> 00:38:14,100 PERDONA'M. 1759 00:38:14,100 --> 00:38:16,067 AQUEST ÉS EL TEU AMIC. 1760 00:38:16,067 --> 00:38:17,200 SÍ. 1761 00:38:17,200 --> 00:38:18,267 Adéu. 1762 00:38:18,267 --> 00:38:19,800 NO OBTENIU TOT AQUEST LÍQUID 1763 00:38:19,800 --> 00:38:21,400 CORENT I DESPRÉS TREU-HO 1764 00:38:21,400 --> 00:38:22,067 SOBRE MI. 1765 00:38:22,067 --> 00:38:23,067 LA GOSA NO ET PEGA EN EL TEU 1766 00:38:23,067 --> 00:38:24,167 [bip] CARA. 1767 00:38:24,167 --> 00:38:25,233 ELLA NO VA A. 1768 00:38:25,233 --> 00:38:26,300 NO TU MARE[bip] 1769 00:38:26,300 --> 00:38:27,067 SABER QUE. 1770 00:38:27,067 --> 00:38:29,067 ESTÀS [bip] BROMEANT? 1771 00:38:40,300 --> 00:38:41,300 Només ho dic MIMI 1772 00:38:41,300 --> 00:38:42,333 VA SER FERIT I AVERGONNY 1773 00:38:42,333 --> 00:38:43,833 K.MICHELLE CREANT NIKKO 1774 00:38:43,833 --> 00:38:45,200 I JOHNNY GAY, I, SÍ, 1775 00:38:45,200 --> 00:38:46,633 K. S'HA PASSAT UNA MICA PER LA BORDA. 1776 00:38:46,633 --> 00:38:47,533 ELLA SEMPRE HO FA. 1777 00:38:47,533 --> 00:38:48,200 QUE SABEM. 1778 00:38:48,200 --> 00:38:49,967 PERÒ REALMENT ESTAVA ESPERANT LA MIMI 1779 00:38:49,967 --> 00:38:51,100 MANEJAR MOLT LA SITUACIÓ 1780 00:38:51,100 --> 00:38:52,933 MÉS MADUR I DIFERENT 1781 00:38:52,933 --> 00:38:53,900 QUE ELLA VA FER. 1782 00:38:53,900 --> 00:38:54,700 ELLA NI HA ESMENTAT 1783 00:38:54,700 --> 00:38:56,233 L'ENTREVISTA EN TOT. 1784 00:38:56,233 --> 00:38:57,600 TU ENGANT LA GOSA DE LA MAMA. 1785 00:38:57,600 --> 00:38:58,500 NO ESTIGO A PARTIR 1786 00:38:58,500 --> 00:38:59,167 NO [bip] COS. 1787 00:38:59,167 --> 00:39:00,233 ESTIC AMB TU. 1788 00:39:00,233 --> 00:39:01,867 NO OBTENIU TOT AQUEST LÍQUID 1789 00:39:01,867 --> 00:39:03,600 CORENT I DESPRÉS TREU-HO 1790 00:39:03,600 --> 00:39:04,367 SOBRE MI. 1791 00:39:04,367 --> 00:39:05,167 NO ESTIC TRANT [bip]. 1792 00:39:05,167 --> 00:39:05,867 A TU. 1793 00:39:05,867 --> 00:39:07,200 HO FER L'ALTRE DIA! 1794 00:39:07,200 --> 00:39:07,867 NO. 1795 00:39:07,867 --> 00:39:08,633 I TU FES EL MATEIX 1796 00:39:08,633 --> 00:39:09,500 [bip] DE nou ara mateix. 1797 00:39:09,500 --> 00:39:10,433 NO ho faig [bip]. 1798 00:39:10,433 --> 00:39:11,200 DEIXA-ME EXPLICAR-TE EL QUE HEM FET 1799 00:39:11,200 --> 00:39:11,867 L'ALTRE DIA. 1800 00:39:11,867 --> 00:39:12,567 AIXÒ SÉ. 1801 00:39:12,567 --> 00:39:13,233 Vaig dir: "SÍ" -- 1802 00:39:13,233 --> 00:39:14,067 ESTÀS [bip] BROMEANT? 1803 00:39:14,067 --> 00:39:14,833 "NO M'ARUINARÀS 1804 00:39:14,833 --> 00:39:15,733 DIA DE LA MARE [bip]". 1805 00:39:15,733 --> 00:39:16,900 AIXÒ ÉS EL QUE HAI DIT. PERÍODE. 1806 00:39:16,900 --> 00:39:17,933 NO DONO UN [bip] SI TU 1807 00:39:17,933 --> 00:39:18,633 ERA A L'HABITACIÓ. 1808 00:39:18,633 --> 00:39:20,433 JA HEM AVALUAT. 1809 00:39:20,433 --> 00:39:21,100 EXACTAMENT. 1810 00:39:21,100 --> 00:39:22,767 HO DIC A TOTHOM... 1811 00:39:22,767 --> 00:39:23,700 Aleshores hauries de [bip] 1812 00:39:23,700 --> 00:39:24,400 FET AIXÒ. 1813 00:39:24,400 --> 00:39:25,067 PENSES QUE HO FET? 1814 00:39:25,067 --> 00:39:26,067 TU HAURIES D'HAVER-SE APROPAT A AIXÒ 1815 00:39:26,067 --> 00:39:26,933 [bip] AIXÍ. 1816 00:39:26,933 --> 00:39:27,600 ENDEVINEU QUÈ. 1817 00:39:27,600 --> 00:39:30,300 TENIA UN PUNT DE PARTIDA, D'acord? 1818 00:39:30,300 --> 00:39:31,367 EL TEU PUNT DE PARTIDA HAURÀ DE SER 1819 00:39:31,367 --> 00:39:32,333 ESTAT, "AIXÒ ÉS". 1820 00:39:32,333 --> 00:39:33,267 AIXÒ ÉS, I HAURIES DE FER 1821 00:39:33,267 --> 00:39:35,400 NOMÉS LA MARE [bip] S'ANPARÀ, 1822 00:39:35,400 --> 00:39:36,067 GOLLA, I CAMINAR 1823 00:39:36,067 --> 00:39:37,600 EL [bip] lluny. 1824 00:39:37,600 --> 00:39:38,767 CAMINAR? 1825 00:39:38,767 --> 00:39:40,133 PUTA, JO MAI EL QUE CAMINAR 1826 00:39:40,133 --> 00:39:41,533 EL [bip] lluny. 1827 00:39:41,533 --> 00:39:43,333 PUTA, NO SÓC CUL DE CAMINACIÓ 1828 00:39:43,333 --> 00:39:44,067 GOSA. 1829 00:39:44,067 --> 00:39:44,833 MIMI, no ets [bip] 1830 00:39:44,833 --> 00:39:45,500 M'ESCOLTES? 1831 00:39:45,500 --> 00:39:46,333 NO SÓC UNA CULA A PASSAT 1832 00:39:46,333 --> 00:39:47,067 GOSA. 1833 00:39:47,067 --> 00:39:47,833 NO M'ESCOLTES? 1834 00:39:47,833 --> 00:39:48,600 PERÒ GOSA FET PORTA UNS 1835 00:39:48,600 --> 00:39:49,267 I PEGEU-ME AL MEU 1836 00:39:49,267 --> 00:39:50,100 MARE [bip] CARA. 1837 00:39:50,100 --> 00:39:50,933 POLLA, PODIU HAVER CAMINAT 1838 00:39:50,933 --> 00:39:52,667 ABANS FINS I tot ABANS DE FER AIXÒ. 1839 00:39:52,667 --> 00:39:53,500 LA GOSA NO ET PEGA EN EL TEU 1840 00:39:53,500 --> 00:39:54,700 [bip] CARA! 1841 00:39:54,700 --> 00:39:55,733 ELLA NO VA A. 1842 00:39:55,733 --> 00:39:56,767 NO TU MARE[bip] 1843 00:39:56,767 --> 00:39:58,400 SABER QUE. 1844 00:39:58,400 --> 00:39:59,667 NO HO SABEU MARE [bip] 1845 00:39:59,667 --> 00:40:01,333 AIXÒ, COM AQUELLA GOSA 1846 00:40:01,333 --> 00:40:03,300 ACTIVA'T EN UN [bip] SEGON. 1847 00:40:03,300 --> 00:40:04,733 MAI MAI HIG DIT QUE NO FARI. 1848 00:40:04,733 --> 00:40:06,300 VOLS FAR AMISTA D'AQUEST 1849 00:40:06,300 --> 00:40:08,400 [bip] PUTA PUTA? 1850 00:40:08,400 --> 00:40:11,033 ESTÀS [bip] BROMEANT? 1851 00:40:14,467 --> 00:40:15,433 EN EL PROPER AMOR I HIP-HOP: 1852 00:40:15,433 --> 00:40:16,100 ATLANTA... 1853 00:40:16,100 --> 00:40:17,067 QUÈ SENTS, COM EL MEU 1854 00:40:17,067 --> 00:40:18,967 AMIC, SOBRE LA MEVA RELACIÓ? 1855 00:40:18,967 --> 00:40:20,500 SENT COM QUE ÉS UN AUTÈNTIC 1856 00:40:20,500 --> 00:40:21,667 DE VEGADES. 1857 00:40:21,667 --> 00:40:22,467 HMM. 1858 00:40:22,467 --> 00:40:23,500 CREUS QUE L'ESTIMA? 1859 00:40:23,500 --> 00:40:24,500 ABSOLUTAMENT NO. 1860 00:40:24,500 --> 00:40:25,867 PRIMER VAS DE STEVIE. 1861 00:40:25,867 --> 00:40:27,100 ARA ELLA AL SEU AUTOBÚS. 1862 00:40:27,100 --> 00:40:28,833 ARA ELLA AL BÚS ROSA. 1863 00:40:28,833 --> 00:40:29,667 VOLS ASSEGURAR-SE QUE NO ÉS 1864 00:40:29,667 --> 00:40:31,200 CENTRAR-SE EN EL BEFIN' AMB LA PERSONA. 1865 00:40:31,200 --> 00:40:32,900 AQUESTES INCIDENTS SÓN 1866 00:40:32,900 --> 00:40:34,333 DISMINUIR LA TEVA MARCA. 1867 00:40:34,333 --> 00:40:35,300 NO VULL DEIXAR ELS MEUS FANS 1868 00:40:35,300 --> 00:40:36,733 ALLÀ FORA - NO VULL DEIXAR 1869 00:40:36,733 --> 00:40:37,767 ELS A BAIX. 1870 00:40:37,767 --> 00:40:38,733 EM JA M'HA PASSAT. 1871 00:40:38,733 --> 00:40:39,400 D'acord. 1872 00:40:39,400 --> 00:40:40,133 NO HO SÉ. 1873 00:40:40,133 --> 00:40:40,833 EL QUE EN PENSEU, SÓC 1874 00:40:40,833 --> 00:40:41,500 [bip] AL voltant? 1875 00:40:41,500 --> 00:40:43,867 PER QUÈ ES CONEGUEIX ELS RAPERS? 1876 00:40:43,867 --> 00:40:44,733 FIG EL QUE JO ÉS AIXÒ 1877 00:40:44,733 --> 00:40:45,400 T'ERREU? 1878 00:40:45,400 --> 00:40:46,400 NOMÉS ESTÀVEM [bip] SIS DIES 1879 00:40:46,400 --> 00:40:48,667 ABANS QUE HEU PROPOSAT, CASERA. 1880 00:40:48,667 --> 00:40:49,467 HAS DE SEURE 1881 00:40:49,467 --> 00:40:50,133 AMB CHE'. 1882 00:40:50,133 --> 00:40:50,800 VINGA. 1883 00:40:50,800 --> 00:40:51,500 DEIXA-ME TROBAR QUE TU ETS 1884 00:40:51,500 --> 00:40:53,233 ABRAIXANT-LA, I SÓC SMASH 1885 00:40:53,233 --> 00:40:54,967 EL TEU [bip] CAP OBERT. 1886 00:40:54,967 --> 00:40:55,667 NO JUGARÀS A MI. 1887 00:40:55,667 --> 00:40:56,333 BÉ. 1888 00:40:56,333 --> 00:40:57,167 CAL FER AMB EL MEU 1889 00:40:57,167 --> 00:40:58,333 PROJECTE ABANS DE PODER COMENÇAR-- 1890 00:40:58,333 --> 00:40:59,467 EL TEU PROJECTE S'HA FET ABANS 1891 00:40:59,467 --> 00:41:00,367 HA COMENÇAT. 1892 00:41:00,367 --> 00:41:01,533 ETS UNA GOSA. 1893 00:41:01,533 --> 00:41:02,967 HAS FITXAT PER A LA VIDA. 1894 00:41:02,967 --> 00:41:04,967 Adéu. 1895 00:41:20,833 --> 00:41:21,700 TYLER ESTÀ FENT UNA FIGURA VUIT 1896 00:41:21,700 --> 00:41:22,367 PER AQUÍ. 1897 00:41:22,367 --> 00:41:23,100 [riu] 1898 00:41:23,100 --> 00:41:23,867 VA TORNAR. 1899 00:41:23,867 --> 00:41:24,767 I ALLÍ VA MERLOT. 1900 00:41:24,767 --> 00:41:26,500 MIREU, MERLOT TORNARÀ. 1901 00:41:26,500 --> 00:41:28,167 AIXÒ ÉS UNA COSA BONA. 1902 00:41:28,167 --> 00:41:29,500 VEURE, EL TYLER ARA VA CACA. 1903 00:41:29,500 --> 00:41:30,300 SÍ. 1904 00:41:30,300 --> 00:41:31,133 SI ENCARA-- 1905 00:41:31,133 --> 00:41:32,133 VEN AQUÍ, MERLOT. 1906 00:41:32,133 --> 00:41:33,733 SCRAPPY MERLOT JONES, 1907 00:41:33,733 --> 00:41:34,733 ABANS DE PEGATIR LES PARTES. 1908 00:41:34,733 --> 00:41:35,400 [riu] 1909 00:41:35,400 --> 00:41:37,533 SÍ, ÉS EL SEU NOM MERLOT? 1910 00:41:37,533 --> 00:41:38,200 PUTA? 1911 00:41:38,200 --> 00:41:39,400 ÉS SCRAPPY MERLOT. 1912 00:41:39,400 --> 00:41:40,467 PERÒ AQUEST ES NOM EL TEU FILL. 1913 00:41:40,467 --> 00:41:41,133 SÍ. 1914 00:41:41,133 --> 00:41:41,833 AIXÍ QUE L'HAS POSAT NOM 1915 00:41:41,833 --> 00:41:42,567 EL TEU FILL? 1916 00:41:42,567 --> 00:41:43,467 SCRAPPY EL va posar nom. 1917 00:41:43,467 --> 00:41:44,400 SCRAPPY LI va posar el nom 1918 00:41:44,400 --> 00:41:45,400 EL MISME. 1919 00:41:45,400 --> 00:41:46,233 PENSO QUE SI. 1920 00:41:46,233 --> 00:41:47,233 PER AIXÒ EL VA MALTRATAR 1921 00:41:47,233 --> 00:41:47,933 I LI VA DONAR LA BOTA. 1922 00:41:47,933 --> 00:41:49,933 D'acord.